Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2010 10:58
13 yrs ago
2 viewers *
español term
R. P.
español al alemán
Medicina
Medicina (general)
Hallo,
ich übersetze einen Entlassungsbericht.
Zuerst ist der Aufnahmegrund dann die Untersuchungen und chirurgischen Eingriffe aufgeführt.
Dann:
- Recommendaciones: [...]
- *R.P.:*
Ranitidina 150mg. 1comp./ 12 h.
Efferalgan 500mg. 1 cap./ 8 h.
Ordenes de urología (Dr. X).
Für was steht die Abkürzung R.P? Kann das einfach mit Medikation übersetzt werden?
Vielen Dank!
Grüße
ich übersetze einen Entlassungsbericht.
Zuerst ist der Aufnahmegrund dann die Untersuchungen und chirurgischen Eingriffe aufgeführt.
Dann:
- Recommendaciones: [...]
- *R.P.:*
Ranitidina 150mg. 1comp./ 12 h.
Efferalgan 500mg. 1 cap./ 8 h.
Ordenes de urología (Dr. X).
Für was steht die Abkürzung R.P? Kann das einfach mit Medikation übersetzt werden?
Vielen Dank!
Grüße
Proposed translations
(alemán)
4 +5 | RP oder häufiger Rp | Sabine Reichert |
Proposed translations
+5
28 minutos
Selected
RP oder häufiger Rp
ist die Kurzform für das lateinische recipe = nimm. Wird so auch im Deutschen verwendet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...