Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Neurl: pinr
German translation:
Neurologische Untersuchung: Pupillen isokor und lichtreagibel
Added to glossary by
Judith Cierzynski
Nov 24, 2013 19:14
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Neurl: pinr
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Informe médico
Aus einem Notfallbericht, Verdacht auf Schlaganfall, ein Dokument aus Teneriffa.
Ein schlimmer Jargon mit massenweise Abkürzungen und meist ohne Leerzeichen....
Unter "exploración física":
TA 177/89, fc 70xmin, temp 36,4°, sat o2 98% C y ox3, beg. nc, nh ACp.rc rítmicos, buen tono .mvc, no ruidos sobreañadidos. ***Neurl: pinr***, no rigidez de nuca, conserva fuerza 4 miembros, disminución de sensibilidad en MSI, conserva fuerza.
Es scheint in den neurologischen Bereich zu gehen.
Herzlichen Dank im Voraus.
Judith
Ein schlimmer Jargon mit massenweise Abkürzungen und meist ohne Leerzeichen....
Unter "exploración física":
TA 177/89, fc 70xmin, temp 36,4°, sat o2 98% C y ox3, beg. nc, nh ACp.rc rítmicos, buen tono .mvc, no ruidos sobreañadidos. ***Neurl: pinr***, no rigidez de nuca, conserva fuerza 4 miembros, disminución de sensibilidad en MSI, conserva fuerza.
Es scheint in den neurologischen Bereich zu gehen.
Herzlichen Dank im Voraus.
Judith
Proposed translations
(German)
4 +3 | Neurologische Untersuchung: Pupillen isokor und lichtreagibel | Susanne Schiewe |
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Neurologische Untersuchung: Pupillen isokor und lichtreagibel
pinr: "Pupilas isocóricas y normoreactivas a la luz"
Pupillen isokor, mittelweit,
bds. lichtreagibel
http://www.schwerkranke-im-fokus.de/fileadmin/templates/Akut...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2013-11-24 19:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
(PINR: Pupilas isocóricas y normoreactivas a la luz)
http://www.e-mergencia.com/foro/f137/mnemotecnia-tecnicas-fa...
Pupillen isokor, mittelweit,
bds. lichtreagibel
http://www.schwerkranke-im-fokus.de/fileadmin/templates/Akut...
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2013-11-24 19:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
(PINR: Pupilas isocóricas y normoreactivas a la luz)
http://www.e-mergencia.com/foro/f137/mnemotecnia-tecnicas-fa...
Note from asker:
Lieben Dank, Susanne! Judith |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz lieben Dank, Susanne!
Judith"
Something went wrong...