Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hierro al corte
German translation:
Schmiedeeisen
Added to glossary by
Walter Blass
Oct 21, 2010 00:09
13 yrs ago
Spanish term
hierro al corte
Spanish to German
Other
Metallurgy / Casting
Junta general de propietarios
En una Junta General de Propietarios aparece bajo el punto del orden del día "Estudio y Aprobación del Presupuesto de los Gastos Extraordinarios para 2010/11" lo siguiente:
Nombre de la Comunidad en el muro de la urbanización :
Se propone colocar el nombre de la Comunidad en el muro exterior. La propuesta es aprobada por Unanimidad de los presentes y representados, siendo las letras de **hierro al corte**, porque no tiene mantenimiento, porque al oxidar las letras es como una escultura, por lo que es para siempre.
¿Me echan una mano? Muchas gracias de antemano.
Nombre de la Comunidad en el muro de la urbanización :
Se propone colocar el nombre de la Comunidad en el muro exterior. La propuesta es aprobada por Unanimidad de los presentes y representados, siendo las letras de **hierro al corte**, porque no tiene mantenimiento, porque al oxidar las letras es como una escultura, por lo que es para siempre.
¿Me echan una mano? Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(German)
3 | Schmiedeeisen | Walter Blass |
Change log
Oct 28, 2010 13:15: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
Schmiedeeisen
Arriesgo esa respuesta, porque me parece que el contexto se está refiriendo al hierro forjado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Walter"
Something went wrong...