This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Angebotsauskünfte zu Tagespreisangaben in Echtzeit
informe al hogar

Glossary entry

Spanish term or phrase:

placa de mecanizado

German translation:

(Unterlage/Auflage)-Platten für spanabhebende Bearbeitung

Added to glossary by Christine Merz
Jun 14, 2017 17:12
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

placa de mecanizado

Spanish to German Tech/Engineering Metallurgy / Casting Aluminiumverformung
In meinem Text geht es um Probleme bei der Aluminiumbearbeitung. Hier der Satz: "Uno de los problemas más importantes relacionados con los procesos manufactura de piezas de aluminio es el deterioro de los utillajes de fabricación (moldes, punzones, insertos, *placas de mecanizado*, etc) debido a efectos de desgaste y gripaje de los mismos causados por el efecto abrasivo y adhesivo característicos del propio aluminio y sus aleaciones."
Ich bin mir nicht sicher, worauf sich das bezieht: Bearbeitungsplatten, Platten in Bearbeitung (die bearbeitet werden), Arbeitsplatten.....?
Ich danke euch schon im Voraus für eure Vorschläge.
Proposed translations (German)
4 (Unterlage/Auflage)-Platten für spanabhebende Bearbeitung
4 Schneidplatten
1 Aluplatten-Fräsbearbeitung

Proposed translations

3 hrs
Selected

(Unterlage/Auflage)-Platten für spanabhebende Bearbeitung

Hoffe, das hilft dir weiter - beste Grüße
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
4 hrs

Aluplatten-Fräsbearbeitung

Datron AG in Mühltal | Übersicht - MM MaschinenMarkt
www.maschinenmarkt.vogel.de/datron-ag/firma/170924/
Die Fräsmaschine Datron M10 Pro soll diesen Qualitätsansprüchen gerecht ... für die High-Speed-Fräsbearbeitung insbesondere von Aluminium, Kunststoffen, ... Zum High-Speed-Fräsen großformatiger Platten gibt es jetzt eine dennoch ...

Aktuelles - GMW-Müller
www.gmw-mueller.de/index.php/aktuelles.html
DATRON entwickelt und vermarktet seit mehr als zwei Jahrzehnten ... speziell von Aluminium-, Messing- oder Kunststoff-Platten bzw. zum High-Speed-Fräsen ...

Plattenbearbeitung - DATRON
https://www.datron.de/de_de/cnc.../plattenbearbeitung.html
Alu und Kunststoff Platten fräsen. DATRON bietet die perfekte Lösung für die Plattenbearbeitung: Hohe Präzision durch Granit-Tisch und Kugellagerspindeln ...

Aluminiumfräsen - MITTAG GmbH - Wir bringen Aluminium in Form ...
www.mittaggmbh.de/Mittag_Aluminiumfräsen.html
Aluminiumfräsen. Zum Fräsen von Aluminiumteilen mit anspruchsvoller Geometrie steht uns eine moderne DATRON Portal-Fräsmaschine zur Verfügung.

DATRON Schaumstofffräser - Hochgeschwindigkeits-Fräsen von PU ...
Alu platten fräsen▶
https://www.youtube.com/watch?v=q_36kSEvWdM
13 abr. 2014 - DATRON AG
DATRON Schaumstofffräser Die perfekte Alternative zur konventionellen PU-Schaum-Bearbeitung ...

CNC-Fräsmaschine DATRON M8Cube - Hochgeschwindigkeits ...
Alu platten fräsen▶
https://www.youtube.com/watch?v=7PQxwte-2z4
11 oct. 2013 - DATRON AG
Hochgeschwindigkeits-Fräsen einer Frontplatte aus Aluminium auf einer DATRON M8Cube CNC ...

auf Spanisch:

Mecanizado de placas - DATRON
https://www.datron.de/es_es/fresadoras-cnc/sectores-y.../mec...
DATRON ofrece la solución perfecta para el mecanizado de placas: ... taladrado y grabado de materiales de placas; Altamente económica gracias a la inclusión ...
Something went wrong...
17 hrs

Schneidplatten

Die beschriebenen Probleme (desgaste, gripaje) betreffen die Bearbeitungswerkzeuge, nicht die Aufspannvorrichtungen wie Spannplatten etc.

https://www.hmtg.de/catalog/page08.hartmetall
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search