Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2007 04:45
17 yrs ago
Spanish term
dobladora
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Handbuch Rotationsdruckmaschine
Kontext:
Esquema de la máquina:
1 Desbobinador
2 Alineador de banda
3 Torre Offset
9 Salida hojas
10 Dobladora
…
Esquema de la máquina:
1 Desbobinador
2 Alineador de banda
3 Torre Offset
9 Salida hojas
10 Dobladora
…
Proposed translations
(German)
| 4 | Falzwerk |
Karin Hinsch
|
| 3 +1 | Faltvorrichtung |
Dr. Lausberg de Morales
|
Proposed translations
3 hrs
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
30
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In dem Zshg. besser, danke! LG, Bea"
+1
3 hrs
Dr. Lausberg de Morales
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
&
German
Guatemala
Expert in Finance and Law
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 11 more.
Faltvorrichtung
Da 1 Bogen 16 Seiten ergibt, müssen diese nach dem Drucken gefaltet werden.
Peer comment(s):
| agree |
suirpwb (X)
: Ist mir spontan (also ohne Recherche) auch eingefallen.
6 hrs
|
Something went wrong...