Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escorpa
German translation:
Drachenkopf
Added to glossary by
Veronika Neuhold
Mar 13, 2008 22:14
16 yrs ago
Spanish term
Austria
We Make Words Work for You
Native in: German (Variant: Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German, German to English
escorpa
Spanish to German
Science
Zoology
Lebewesen im Mittelmeer (Filmscript)
También la **escorpa** merodea por los alrededores. Y si nos fijamos atentamente vemos como un sin fin de pequeños animalillos incluidos alevines de peces pululan por todas partes.
Wer weiß, wie dieser Mittelmeerfisch auf Deutsch heißt? Ich finde ihn nur unübersetzt im WWW.
Wer weiß, wie dieser Mittelmeerfisch auf Deutsch heißt? Ich finde ihn nur unübersetzt im WWW.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Drachenkopf |
Fabio Descalzi
|
Change log
Mar 18, 2008 09:32: Veronika Neuhold changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/602756">Veronika Neuhold's</a> old entry - "escorpa"" to ""Drachenkopf""
Proposed translations
+1
10 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Drachenkopf
http://www.duiops.net/seresvivos/escorpenidos.html
Las principales especies son el cabracho o rascacio, Scorpaena scrofa, y la escorpa, Scorpaena porcus. -
http://www.aurumspace.de/ansicht-terramare Fische-8-as001900...
Las principales especies son el cabracho o rascacio, Scorpaena scrofa, y la escorpa, Scorpaena porcus. -
http://www.aurumspace.de/ansicht-terramare Fische-8-as001900...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Toll! Darauf wäre ich nie gekommen..."
Something went wrong...