May 22, 2021 13:27
2 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Italy
Legal, Marketing, Tourism
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Pequeño pero matón
Spanish to Italian
Marketing
Internet, e-Commerce
Descubre un altavoz compacto, potente y totalmente versátil.
Pequeño pero matón
Grazie!
Pequeño pero matón
Grazie!
Proposed translations
+1
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(è) piccolo ma non passa inosservato/piccolo ma si fa "sentire "
altre idee per rimanere sul significati di maton spavaldo....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Trattandosi di una cassa, è la soluzione più ironica, molto carina... :) grazie"
+1
40 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
piccolo ma potente / energico / vigoroso / imbattibile / fragoroso / impressionante
una cassa acustica di piccole dimensioni, ma ...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-05-22 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
piccolo ma criminale / mascalzone .... traduzione letterale
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-05-22 14:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
piccolo ma criminale / mascalzone .... traduzione letterale
Something went wrong...