Feb 20, 2022 10:50
2 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Compra menor
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si tratta di una determina di aggiudicazione di un bando di gara per il "procedimiento de compra menor".
A quanto pare è una procedura semplificata per l'acquisto di beni e servizi come spiegato qui: https://www.dgcp.gob.do/datos-abiertos/diccionario/#:~:text=...
Per ora ho tradotto semplicemente con acquisto. Ero in dubbio se si trattasse di acquisto "al minor prezzo", trattandosi di una gara di appalto.
Cosa suggerite? Grazie per il contributo.
A quanto pare è una procedura semplificata per l'acquisto di beni e servizi come spiegato qui: https://www.dgcp.gob.do/datos-abiertos/diccionario/#:~:text=...
Per ora ho tradotto semplicemente con acquisto. Ero in dubbio se si trattasse di acquisto "al minor prezzo", trattandosi di una gara di appalto.
Cosa suggerite? Grazie per il contributo.
Proposed translations
(Italian)
3 | criterio del minor prezzo | CAGR |
Proposed translations
34 mins
Selected
criterio del minor prezzo
Gara con il criterio del minor prezzo = aggiudicazione al candidato che ha presentato un'offerta regolare ma con il prezzo piu basso.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Thank you! Gracias! Merci!"
Something went wrong...