May 13, 2021 11:07
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Jessica
libertad provisional
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di un rapporto sui crimini d'odio dove si parla di arresti e indagini, come posso tradurre in italiano libertad provisional?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | libertà provvisoria su cauzione |
Oscar Romagnone
|
Change log
May 13, 2021 11:05: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 13, 2021 11:07: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
52 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
874
libertà provvisoria su cauzione
Libertad Provisional (bajo Fianza)
https://www.infoprision.com/libertad-provisional-bajo-fianza
Libertad provisional o libertad bajo fianza es un término empleado en la legislación procesal penal de determinados países para referirse a la resolución judicial, y al status en que queda un imputado, tras el fin de la medida cautelar personal de prisión preventiva. Es una figura típica de los sistemas procesales penales inquisitivos. Se la denomina también excarcelación provisional.
https://fc-abogados.com/es/la-libertad-provisional-bajo-fian...
Código Federal de Procedimientos Penales
CAPITULO I - Libertad provisional bajo caución
https://mexico.justia.com/federales/codigos/codigo-federal-d...
libertà provvisoria
loc.s.f.
TS dir.
provvedimento emanato in attesa dell’esito definitivo di un processo, che libera l’imputato dalla custodia preventiva
https://dizionario.internazionale.it/parola/liberta-provviso...
https://books.google.com/books?id=KLFF3RVjKJYC&pg=PA168&lpg=...
https://www.infoprision.com/libertad-provisional-bajo-fianza
Libertad provisional o libertad bajo fianza es un término empleado en la legislación procesal penal de determinados países para referirse a la resolución judicial, y al status en que queda un imputado, tras el fin de la medida cautelar personal de prisión preventiva. Es una figura típica de los sistemas procesales penales inquisitivos. Se la denomina también excarcelación provisional.
https://fc-abogados.com/es/la-libertad-provisional-bajo-fian...
Código Federal de Procedimientos Penales
CAPITULO I - Libertad provisional bajo caución
https://mexico.justia.com/federales/codigos/codigo-federal-d...
libertà provvisoria
loc.s.f.
TS dir.
provvedimento emanato in attesa dell’esito definitivo di un processo, che libera l’imputato dalla custodia preventiva
https://dizionario.internazionale.it/parola/liberta-provviso...
https://books.google.com/books?id=KLFF3RVjKJYC&pg=PA168&lpg=...
Something went wrong...