Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta inextensa de matrimonio
Italian translation:
Atto integrale di matrimonio
Added to glossary by
Slavistica
Sep 11, 2022 13:31
1 yr ago
23 viewers *
Spanish term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
Acta inextensa de matrimonio
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
atto di matrimonio
Certificato di matrimonio di Santo Domingo.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Atto integrale di matrimonio |
Caterina Passari
|
| 3 | estratto (per riassunto) dell'atto di matrimonio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
34 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Atto integrale di matrimonio
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
275
estratto (per riassunto) dell'atto di matrimonio
estratto dell'atto di matrimonio vs. atto di matrimonio integrale
acta inextensa de matrimonio = estratto dell'atto di matrimonio, l'estratto per riassunto dell'atto di matrimonio
L'estratto per riassunto dell'atto di matrimonio serve a dimostrare il luogo, la data di matrimonio, ed eventuali annotazioni
https://www.comune.bologna.it/servizi-informazioni/estratto-...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-09-11 14:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
atto di matrimonio integrale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
atto di matrimonio integrale
El acta inextensa contiene, en adición a los datos básicos del extracto, la indicación del declarante y cualquier anotación que se encuentre en el libro de acta
https://ofarenlinea.ofar.com.do/producto/solicitud-de-acta-i...
acta inextensa de matrimonio = estratto dell'atto di matrimonio, l'estratto per riassunto dell'atto di matrimonio
L'estratto per riassunto dell'atto di matrimonio serve a dimostrare il luogo, la data di matrimonio, ed eventuali annotazioni
https://www.comune.bologna.it/servizi-informazioni/estratto-...
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2022-09-11 14:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
atto di matrimonio integrale
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-11 14:36:49 GMT)
--------------------------------------------------
atto di matrimonio integrale
El acta inextensa contiene, en adición a los datos básicos del extracto, la indicación del declarante y cualquier anotación que se encuentre en el libro de acta
https://ofarenlinea.ofar.com.do/producto/solicitud-de-acta-i...
Something went wrong...