Jun 5, 2023 12:42
12 mos ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
Presenta pronóstico ominoso a corto plazo
Spanish to Italian
Other
Medical (general)
documento medico
Si tratta di un documento medico argentino:
"Para presentar ante quien corresponda
De mi mayor consideracion, dejo constancia que el paciente XXX, padece de depresion melanconiica severa refractaria a las multiples terapias instauradas.
Por este cuadro ha sufrido varios intentos autoliticos, el ultimo de suma gravidad.
Presenta pronóstico ominoso a corto plazo.
Sin otro particular, saluda atentamente a UD.
Dra. XXX
Medica "
"Para presentar ante quien corresponda
De mi mayor consideracion, dejo constancia que el paciente XXX, padece de depresion melanconiica severa refractaria a las multiples terapias instauradas.
Por este cuadro ha sufrido varios intentos autoliticos, el ultimo de suma gravidad.
Presenta pronóstico ominoso a corto plazo.
Sin otro particular, saluda atentamente a UD.
Dra. XXX
Medica "
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | prognosi infausta a breve termine |
favaro
|
Proposed translations
+3
36 mins
Selected
prognosi infausta a breve termine
tipologia di diagnosi di una malattia; nel caso specifico le definizioni in italiano e spagnolo coincidono e la traduzione è pressochè letterale
Example sentence:
Nei casi di paziente con prognosi infausta a breve termine o di imminenza di morte, il medico deve astenersi da ogni ostinazione irragionevole nella somministrazione delle cure e dal ricorso a trattamenti inutili o sproporzionati
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...