Glossary entry

Spanish term or phrase:

apilados mecanicos

Polish translation:

zespół podkładek sprężystych

Added to glossary by Anna Michlik
Dec 13, 2013 08:29
10 yrs ago
Spanish term

apilados mecanicos

Spanish to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation turbina wiatrowa
Tłumaczę dokumentację dot. konserwacji turbiny wiatrowej.

AJUSTE DE LOS APILADOS MECANICOS EN POZOS PASIVOS

Termin pojawia się na liście zadań konserwacyjnych w części dot. systemu obracania gondoli.
Proposed translations (Polish)
5 zespół podkładek sprężystych

Discussion

Anna Michlik (asker) Dec 18, 2013:
Kasiu, z wyjaśnień klienta wynika że faktycznie o to chodzi. Daj odpowiedź, to przyznam punkty :)
Kasia Platkowska Dec 13, 2013:
Pamietam, ze apilados odnosilo sie w przypadku turbiny do "apilados arandelas" i chodzilo o zespól podkladek sprezystych pod klocki hamulcowe, ale w tym wypadku troche mnie dezorientuje te "mecánicos"...

Proposed translations

5 days
Selected

zespół podkładek sprężystych

No to proszę ;-).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search