Mar 18, 2010 02:48
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Frenteo

Spanish to Portuguese Other Retail Operações na loja
O contexto é o seguinte:

Tratar de enfocar la visita a la tienda en actividades de estrategia y no apariencia operacional, por ejemplo “plan para mejorar ventas” vs “ver frenteo”

Grata.
Proposed translations (Portuguese)
4 Frentes/organização(arrumação)

Proposed translations

3 hrs
Selected

Frentes/organização(arrumação)

"Frentes" se é apenas uma referência geral (por exemplo, o título da secção), "organização" de produtos, se se refere ao processo a executar.

Também se utiliza o termo "arrumação" de gôndolas.


Facing, (also known as blocking or conditioning), is a common tool in the retail industry to create the look of a perfectly stocked store (even when it is not) by pulling all of the products on a display or shelf to the front, as well as downstacking all the canned and stacked items. It is also done to keep the store appearing neat and organized.

Desejável atuação em reposição e organização de PDV em supermercados

Trabalhar em grandes redes de supermercado na reposição e organização de produtos

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search