Aug 16, 2012 11:13
11 yrs ago
español term
Portugal
Providing quality translation services!
Native in: portugués (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
APLICACIÓN DE UN PROGRAMA MOTIVACIONAL PARA PROMOCIONAR LA ACTIVIDAD FÍSICA EN..
español al portugués
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
Papper Title
APLICACIÓN DE UN PROGRAMA MOTIVACIONAL PARA PROMOCIONAR LA ACTIVIDAD FÍSICA EN ADULTOS Y MAYORES
Tradução de um título de um artigo!
Agradecia muito se me pudessem também dar uma sugestão em Inglês!!!
Obrigado! :)
Tradução de um título de um artigo!
Agradecia muito se me pudessem também dar uma sugestão em Inglês!!!
Obrigado! :)
Proposed translations
+1
1 hora
Luciana Alves
Brasil
Brasil
Native in portugués
Brasil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Programa para incentivar a atividade física entre adultos e idosos
Em se tratando de títulos, quanto mais objetivo melhor. Esta é a minha sugestão para português-Brasil. Se for necessário incluir -aplicación- ... Utilização de programa para incentivar a atividade física entre adultos e idosos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 horas
João de Andrade
Alemania
Alemania
Native in portugués
Specializes in field
Alemania
http://www.trasla.com
Native in: portugués
Works in: alemán al portugués, inglés al portugués, español al portugués, and 35 more.
Aplicação de um programa para promover/incentivar a actividade física entre/de adultos e idosos
Olá André, tenho apenas a tradução em português:
Aplicação de um programa para promover/incentivar a actividade física entre/de adultos e idosos
----------------------------------
Alternativa:
Aplicação de um programa motivacional para desenvolver a actividade física de adultos e idosos
Discussion