Jul 30, 2013 09:31
10 yrs ago
Spanish term
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Alérgenos etiquetables
Spanish to Russian
Marketing
Cosmetics, Beauty
Полоски для удаления волос
No contiene parabenos, BHT ni alérgenos*. Dermatológicamente testado.
*Alérgenos etiquetables.
*Alérgenos etiquetables.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | аллергены, подлежащие маркировке |
Anna Lavrentieva
|
| 4 | известных аллергенов |
Natalia Molodojen
|
| 3 | Аллергены, обязательно указываемые в маркировке |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
+2
26 mins
Anna Lavrentieva
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
аллергены, подлежащие маркировке
etiquetables = sujetos a un etiquetado conforme a la reglamentación europea actual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
26 mins
Natalia Molodojen
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Japanese to Russian, Russian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
известных аллергенов
т.е. веществ, которые можно причислить к алергенам
Я бы сказала...
Я бы сказала...
5 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Аллергены, обязательно указываемые в маркировке
ref
Something went wrong...