centrarse

Non-PRO Spanish to Russian Other

Seguimos con el mismo asunto: "Todos los planes del matrimonio se centran en sus hijas."

Proposed translations (Russian)

5 +2

10 mins

Olga1204

United States

Native in Russian

Selected

сосредоточиваться, концентрироваться

Все планы супругов сосредоточиваются на их дочерях.

Peer comment(s):

neutral	Oleg Rudavin : Îëüãà, ïðîñòî ñîâåò: ïðàâèëüíî ïî ñóòè, íî ÷àñòî ëè âû ãîâîðèòå: "Ìîè ïëàíû ñêîíöåíòðèðîâàíû..." 4 hrs
agree	Galina Labinko Rodriguez 8 hrs
neutral	_Alena : En aspecto literario me suena mejor "Vse plany suprugov sosredotocheny na ih detiah(docheriah). 8 hrs
agree	Nicola (Mr.) Nobili : Pervyj glagol mne nravitsja bol'she... 9 hrs

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Olga. Y gracias, Alena. Si se pudiera, te habrнa dado tambiйn algъn punto."