Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
för snålt tilltagen
Danish translation:
for lille
Added to glossary by
Susanne Roelands
Apr 28, 2009 13:34
15 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
för snålt tilltagen
Swedish to Danish
Marketing
Marketing
För att arbeta avslappnat och effektivt så visar studier att vi behöver minst 100 cm arbetsutrymme. Vi kryper omedvetet ihop när vår yta begränsas av t ex högar med arbete, eller helt enkelt av en för snålt tilltagen arbetsplats.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | for lille |
e-beth (X)
|
| 4 | for snævert anlagt |
Torben AXELSEN
|
| 3 | for karrigt tildelt/udmålt |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
for lille
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
13 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Specializes in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
for karrigt tildelt/udmålt
Et forslag
6 days
Torben AXELSEN
Finland
Finland
Native in Danish
Works in field
Finland
Co-operative Customer Care
Native in: Danish
Works in: Finnish to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 3 more.
for snævert anlagt
eller evt 'for småt tilmålt'
iflg. Gyldendals svensk-danske ordbog
iflg. Gyldendals svensk-danske ordbog
Something went wrong...