Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ackordsöverskott
English translation:
piece-work supplement
Added to glossary by
Charlesp
Jun 24, 2007 20:48
16 yrs ago
Swedish term
ackordsöverskott
Swedish to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
related to "ackordsarbete med antingen 14-dagarslön eller månadsvis löneutbetalning "
This relates to contracts in the construction industy. Perhaps it simply means a bonus paid for work done under contract.
This relates to contracts in the construction industy. Perhaps it simply means a bonus paid for work done under contract.
Proposed translations
(English)
4 | piece-work supplement | asptech |
5 | composition earnings | Hugh Curtis |
Proposed translations
10 hrs
Selected
piece-work supplement
Construction labor in Sweden is mostly paid according to piece-work tariffs. The performed work is measured at certain intervals (a couple of months). Between the measurements, the laborers are paid a fixed hourly wage. When the measurement is done, the difference between the measured performed work and the wages already paid is paid to the laborers as a "piece-work supplement".
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
composition earnings
have used this many times
Something went wrong...