Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
inskolning
English translation:
introduction (to preschool/childcare)
Added to glossary by
Tania McConaghy
Oct 28, 2008 09:17
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
inskolning
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Inskolningen till förskolan började i augusti
Proposed translations
(English)
| 2 | introduction |
Tania McConaghy
|
| 4 +1 | acclimatisation (to preschool) |
Sven Petersson
|
| 5 | orientation program |
Anna Herbst
|
Change log
Nov 3, 2008 07:54: Tania McConaghy Created KOG entry
Proposed translations
1 day 9 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
introduction
could work:
introduction to preschool
introduction to preschool
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
125
acclimatisation (to preschool)
1 day 23 hrs
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
orientation program
This is the term used in Australia. See example from web-site of Primary School in Victoria, Australia.
Example sentence:
We hope our information and Prep Orientation Program will assist you and your child make a smooth and happy transition to school life at Apollo Parkways Primary School.
Something went wrong...