Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fristående garanti
English translation:
independent guarantee
Added to glossary by
Ian Giles
Jun 21, 2013 07:45
10 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
fristående garanti
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Organisationen har under 2012 ökat omfattningen på verksamheten med fristående garantier."
It's clearly some sort of loan - is it a specific kind? This relates to aid/funding for international development.
It's clearly some sort of loan - is it a specific kind? This relates to aid/funding for international development.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | independent guarantee |
Norskpro
|
| 4 +1 | independent guarantee |
Christopher Schröder
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
independent guarantee
I am guessing it could be this.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "For the excellent reference"
+1
13 mins
Christopher Schröder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced central bank translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
40
independent guarantee
Lots of trees here, where's the wood?! ;-)
cf UN convention http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/payments/...
cf UN convention http://www.uncitral.org/uncitral/en/uncitral_texts/payments/...
Note from asker:
| Thanks for your help Chris - a good reference provided, but Norskpro's provided a dunce like me with a bit more assistance! Appreciate your input. |
Something went wrong...