Glossary entry (derived from question below)
Jul 24, 2009 07:12
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
listpil
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
5. Som vanligt kan du välja en rad åtgärder direkt när ett objekt är markerat (vänstra fönstret), via listpilen till höger om objektet.
Proposed translations
(English)
| 4 | list arrow |
Viachaslau
|
| 3 | arrow/pointer |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
12 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
list arrow
a sort of list that can drop down, like here when we choose agree/disagree or when choosing confidence level
--------------------------------------------------
Note added at 15 timmar (2009-07-24 22:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
drop-down menu /
drɒp daυn menju
/ noun a menu that appears below a menu title when it is selected
drop-down list box /
drɒp daυn lst/
noun a list of options for an entry that appears when you move the cursor to the entry field
just entries from my dictionary of computing
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-07-25 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.by/images?hl=ru&q=list arrow&btnG=П...
--------------------------------------------------
Note added at 15 timmar (2009-07-24 22:24:24 GMT)
--------------------------------------------------
drop-down menu /
drɒp daυn menju
/ noun a menu that appears below a menu title when it is selected
drop-down list box /
drɒp daυn lst/
noun a list of options for an entry that appears when you move the cursor to the entry field
just entries from my dictionary of computing
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2009-07-25 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.com.by/images?hl=ru&q=list arrow&btnG=П...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
arrow/pointer
I think listpil here means an arrow or pointer used on screens in PCs.
Discussion