Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
notariat
English translation:
third party notary
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Sep 2, 2010 04:54
13 yrs ago
4 viewers *
Swedish term
notariat
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Electronic submissions
Alla händelser registreras i xxxs notariat för säkra elektroniska transaktioner.
All events are recorded in xxx’s notariate for secure electronic transactions.
The "xxx" stands for the name of the service/company.
tyda.se tells me that the English translation is "notariate", but I'm having a very hard time finding examples of that word in English, or finding out what it might mean.
Does anyone have either a good definition of "notariate", or a better, more common word for the same thing?
All events are recorded in xxx’s notariate for secure electronic transactions.
The "xxx" stands for the name of the service/company.
tyda.se tells me that the English translation is "notariate", but I'm having a very hard time finding examples of that word in English, or finding out what it might mean.
Does anyone have either a good definition of "notariate", or a better, more common word for the same thing?
Proposed translations
(English)
4 | third party notary | rajagopalan sampatkumar |
Change log
Sep 9, 2010 05:38: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
third party notary
"Notary services. ChamberSign has an electronic third party notary that stores receipts of all transactions performed in CSign. "
http://www.chambersign.se/services-en.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-02 06:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Notariat. ChamberSigns elektroniska tredjepartsnotariat innehåller kvitton över respektive transaktion."
http://www.chambersign.se/services.aspx
http://www.chambersign.se/services-en.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-09-02 06:00:01 GMT)
--------------------------------------------------
"Notariat. ChamberSigns elektroniska tredjepartsnotariat innehåller kvitton över respektive transaktion."
http://www.chambersign.se/services.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...