Translation glossary: FILM PRODUCTION AND FINANCE

An option is an agreement in which the owner of the audiovisual rights in a Work, in return for a ‘consideration’ (which is usually money), grants to the purchaser the exclusive opportunity to acquire some or all of those rights.

Friedmann, J. (2000) How to make money scriptwriting (second edition). Exeter: Intellect books. P.192.

---

1)	Diritto di precedenza o preferenza nell’acquisizione di un bene o di un diritto. 
2)	Un'opzione e' un contratto che conferisce al compratore il diritto di acquistare (Call) o vendere (Put) un bene ad un prezzo prefissato (detto strike price o prezzo di esercizio) ad una certa data futura. […] Il contratto di opzione estingue generalmente gli obblighi del compratore al momento della stipulazione con il pagamento del premio. Successivamente, il compratore non ha più obblighi ma soltanto la facoltà di esercitare il suo diritto.

1)	De Mauro – Il dizionario della lingua italiana (2000). Milano: Paravia. 
2)	PerformanceTrading.it (no date). Le opzioni: strumenti derivati per gestire e sfruttare la volatilità: le caratteristiche http://www.performancetrading.it/Mercati/OpzVola/OPVCaratteristiche.htm

Represent

Dichiarare

أنجليزي إلى إيطالي