This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: claudiabagnardi

Creator:
claudia bagnardi
claudia bagnardi
Filter
Reset
Showing entries 1-41 of 41
 
adult schoolescuela para adultos 
English to Spanish
apportionregionalizar (district apportion) 
English to Spanish
attributableatribuible 
English to Spanish
beaded-board panelpanel de revestimiento con placa rebordeada 
English to Spanish
capitalización del pasivocapitalization of liabilities with 
Spanish to English
carriertransportista 
English to Spanish
Conv Reg S 98/05.01.04Conversión de Acciones según Regulación S... 
English to Spanish
court services officer (CSO)oficial de justicia 
English to Spanish
dentofacialdentofacial 
English to Spanish
Desenvolverseunroll / unwind 
Spanish to English
en última instanciaas a final judgement/res judicata by a court of last resort 
Spanish to English
Esta cuestión no modifica la conclusión expresada enAlthough this fact does not alter the finding expressed in paragraph 4, it should be.... 
Spanish to English
facemillsfresa cilíndrica 
English to Spanish
financieraFinancial Institution 
Spanish to English
following the later of the date of issuance or the date of listing offrase 
English to Spanish
following the later of the date of issuance or the date of listing offrase 
English to Spanish
grinding tracesencontró huellas/rastros visibles (como consecuencia)del afilado 
English to Spanish
Hague Convention on the Civil Aspects of International Child AbductionASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES 
English to Spanish
heterópticoheterotópico 
Spanish to English
implied representationdeclaración, ya sea manifiesta o implícita 
English to Spanish
in finein fine; en la parte final 
English to Spanish
kinship conferencereunión de familiares 
English to Spanish
lightning arrestorspararrayos 
English to Spanish
net lesseelocatario corre con los gastos ocasionado por los bienes en locación 
English to Spanish
Póngaselos en poseción de los bienes de la herencia no poseidos por tercerosTo vest them with the portion of the estate ... 
Spanish to English
PREVINIENDOLES QUE CONTRA LA MISMA PODRÁN INTERPONER RECURSO DE REFORMAPlease be advised that... 
Spanish to English
Proveer de conformidad, que SERA JUSTICIAMay Your Honor grant 
Spanish to English
qualified domestic orderel domicilio se considerará válido una vez expedida la certificación 
English to Spanish
rasherupción cutánea 
English to Spanish
receiveradministrador judicial/síndico/liquidador 
English to Spanish
regimen de socieded conyugalCommunity Property System 
Spanish to English
rig floor setbackretranqueo en el piso de la plataforma 
English to Spanish
roughly graded wide running hankNot enough context , but ... 
English to Spanish
SEPARATING EMPLOYEE & CONFIDENTIAL EMPLOYMENT SEPARATION AGREEMENTDesvinculación de un empleado 
English to Spanish
set up againsthacer valer ante terceros 
English to Spanish
third party licensortercero licenciante 
English to Spanish
This requirement of substantial discriminatory impactEste requisito, de claro/neto corte discriminatorio, 
English to Spanish
tramita por ante el juzgadocase pending in court 
Spanish to English
tratadística renacentistaRenaissance Treatises 
Spanish to English
window tintingpolarización de ventanas 
English to Spanish
XXX shall retain a security interest in such items in the amount of the full...XXX establecerá una prenda sobre dichos artículos 
English to Spanish

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search