Translation glossary: +++

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
"pinches franceses jijos"ces salauds de Français 
Spanish to French
Adjudicación en pago de su haber hereditarioAttribution par voie de succession/Attribution en paiement d'héritage 
Spanish to French
All human life is there and more.Toute la comédie humaine y est représentée plus vraie que nature. 
English to French
Aviso cautelarAvis préventif 
Spanish to French
barniz envejecedorpatine effet à l'ancienne / vernis effet patiné et vieilli / patine à vieillir 
Spanish to French
By 1973 she had survived two years of voluntary homelessness on the runEn 1973, ça faisait déjà deux ans qu'elle avait survécu, de son propre choix, à une vie de nomade en cavale 
English to French
carta de pasanteattestation de réussite aux examens 
Spanish to French
Cédula profesionalImmatriculation professionnelle/carte professionnelle 
Spanish to French
Certificado de libertad de gravámenEtat hypothécaire/Attestation d'exemption de dettes, charges et hypothèques 
Spanish to French
chavonesdes petits branleurs 
Spanish to French
De esta vecindadet habitants de cette commune 
Spanish to French
desterrar mitosen finir avec quelques mythes 
Spanish to French
Fluctuating U.S. birth rates eludes definitive explanationLa fluctuation du taux de natalité aux États-Unis reste inexpliquée/reste un fait inexpliqué. 
English to French
fourvoyés à L'EHEC ..... dévoyés à l'ENSdesubicados/extraviados 
French to Spanish
Mujer inocenteIngénue 
Spanish to French
parti-pristendencia marcada 
French to Spanish
percevoir le traitement correspondant au 2ème échelon de la 1ère classe2° nivel de la 1era. clase 
French to Spanish
Pour ampliationCopia autorizada 
French to Spanish
Pour empêchementpor ausencia o por impedimento 
French to Spanish
Prélever sur les crédits de l'emploi N°...deducir o tomar a cuenta de los créditos de empleo 
French to Spanish
scramble and snatched in the following sentence :tout basculait dans ma tête et on m'arrachait brusquement la vie. 
English to French
soplado artesanal(verre) soufflé artisanal 
Spanish to French
sortiex-empleado/ex-trabajador 
French to Spanish
strand-like linesune ligne mélodique tendue comme un film 
English to French
strand-like linesune ligne mélodique tendue comme un fil 
English to French
surreal landscape of the mindun paysage mental de rêves féeriques 
English to French
the energetic, outspoken sybarite...cette sybarite invétérée et fière de l'être 
English to French
The real spirit lives in the mind of the kidsC'est dans l'esprit des enfants que réside l'essence authentique du sport 
English to French
to link the business and people agendahacer encajar las prioridades de la empresa con las del personal 
English to Spanish
totaled in reasonable categories such as gas and oilrubriques acceptables/ raisonnables/justifiables comme... 
English to French
You esteem yourself by being adventurousC'est en faisant preuve d'audace que vous nourrissez votre propre estime/votre estime personnelle 
English to French
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search