Translation glossary: law project

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
"reverse palming-off"незаконное присвоение продуктов интеллектуальной собственности 
English to Russian
Adoption Assistanceпрограмма материальной/денежной помощи семьям, усыновившим детей 
English to Russian
All conditions and warranties implied by statute or common law are to the extent permitted by law expressly excludedВсе условия и гарантии,вытекающие из статута или общеизвестных законов, разрешенные в пределах существующего законодательства, п 
English to Russian
an exchange alien subject to the foreign residents requirenmentИностранец, приехавший в США по программе обмена, на которого распространяются требования к резидентам других государств 
English to Russian
first information report (FIR)зарегистрированная сотрудниками органами внутр. дел первичная информация о правонарушении 
English to Russian
Grievance ResolutionСоглашение по взаимным претензиям ( жалобам) 
English to Russian
installment and land sale contractsконтракты о рассрочке и продаже земли в рассрочку 
English to Russian
investigation and prosecution divisionвідділ слідства і звинувачення 
English to Ukrainian
is the program as it existsпрограмма такой, как она есть/представлена 
English to Russian
subject to recovery by the agency if the action is determined in favor of ...но возможен процесс возмещения убытков в пользу агентства 
English to Russian
The Children and FAmily Services ActЗакон об охране интересов ребенка и семьи или Правовые нормативы по охране интересов ребенка и семьи 
English to Russian
unemancipated issues of this marriageПИТАННЯ ЦЬОГО ШЛЮБУ, ЩО Сi 
English to Ukrainian
whose person or estate is liable to be dealt with in any wayчьи личность, или имущество должны рассматриваться согласно Закона... 
English to Russian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search