Translation glossary: Medical

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 136
Next »
 
...evening primrose oil...aceite de prímula 
anglais vers espagnol
2 out of 3 chance / 1 out of 3 chancedos posibilidades entre tres / una posibilidad entre tres 
anglais vers espagnol
3 x weekly3 veces por semana 
anglais vers espagnol
a 1 in 2 chance50% de probabilidades 
anglais vers espagnol
abdominalabdominal 
anglais vers espagnol
accommodate fatiguetomar en cuenta/prever situaciones o causas de cansancio (o fatiga) 
anglais vers espagnol
activity of cytochrome p450 retinoic acid-4-hydroxylaseactividad del ácido retinoico-4-hidroxilasa del (grupo o familia) citocromo p450 
anglais vers espagnol
aligned withde acuerdo con/ de conformidad con/ conforme a/ según 
anglais vers espagnol
anti-motion sicknessanticinet�sicos 
anglais vers espagnol
are failing therapy by clinical assessmentsno están respondiendo a la terapia según las evaluaciones clínicas 
anglais vers espagnol
Aromatics on Lung Mucociliary Clearancecompuestos aromáticos en la limpieza mucociliar de pulmón 
anglais vers espagnol
as early as/as late asfavor ver opción 
anglais vers espagnol
assessable biopsy specimensmuestras de (para) biopsia evaluables/susceptibles de evaluación 
anglais vers espagnol
ATTACHMENT (this context)información adjunta 
anglais vers espagnol
ayuda con frase, por favor\"... el principal monoterpeno del aceite de eucalipto inhibió el metabolismo del ácido araquidónico 
anglais vers espagnol
“heavy” or loud breathingrespiración \"pesada\" o fuerte 
anglais vers espagnol
baselinevalores iniciales / valores de referencia 
anglais vers espagnol
blinded estimateestimados/ cálculos cegados u ocultos 
anglais vers espagnol
blood chemistry panelpanel de química sanguínea (México) 
anglais vers espagnol
breathing tuberespirador / intubación 
anglais vers espagnol
bulky lymphadenopathylinfadenopatia voluminosa/de masa voluminosa 
anglais vers espagnol
cake/broken cake(polvo liofilizado) compacto/prensado o suelto 
anglais vers espagnol
CapitellocondylarCapitellum condilar / epicóndilo 
anglais vers espagnol
casebookregistro de casos 
anglais vers espagnol
CelecoxibCelecoxib 
espagnol vers anglais
cerebrospinal fluid (CSF) fistulafístula de líquido cerebroespinal 
anglais vers espagnol
clear fluidslíquidos claros 
anglais vers espagnol
coiled dispenser tubetubo dispensador en espiral 
anglais vers espagnol
data cut offhasta la fecha de cierre de la información/de los datos 
anglais vers espagnol
De novo recipientsreceptores (de órganos) de primera vez 
anglais vers espagnol
debe estar en ayunasmust be in/under fasting conditions (during 10 hours) from the night before 
espagnol vers anglais
Dirección Médica. Hospital de PediatríaMedical DIrector/ Administration. Hospital of Pediatrics 
espagnol vers anglais
disease-free rateíndice de \"supervivencia\" sin/libre de enfermedad 
anglais vers espagnol
DOES NOT HONORno acepta 
anglais vers espagnol
DOES NOT HONORno acepta 
anglais vers espagnol
donor chargescargos o gastos del donante 
anglais vers espagnol
eje hipotalamo hipofisis suprarrenalHypothalamic-Pituitary-Adrenal Axis 
espagnol vers anglais
el implante de un esfínter artificialartificial sphincter implant 
espagnol vers anglais
Emergency Care Guidelines / The ordinary standard of careLineamientos para el cuidado/la atención de emergencia/ normas comunes de atención/cuidado 
anglais vers espagnol
engineered transcription factorfactor de transcripción desarrollado por ingeniería genética 
anglais vers espagnol
estrogen receptor antagonistantagonista del receptor de estrógeno 
anglais vers espagnol
externalizeexteriorizar 
anglais vers espagnol
Fetal Imaging Unitunidad de imagenología fetal 
anglais vers espagnol
fibroses of the tear ductfibrosis del conducto lagrimal 
anglais vers espagnol
fidgets with hands or feet or squirms in seatjuguetea con las manos o con los pies o se retuerce en el asiento 
anglais vers espagnol
filaggrin synthesissíntesis de filagrina 
anglais vers espagnol
follow-throughseguimiento 
anglais vers espagnol
friendly penpluma especial para pacientes con artritis 
anglais vers espagnol
fully functioningtotalmente / completamente funcional 
anglais vers espagnol
función renal reducida existenteimpaired renal function 
espagnol vers anglais
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search