This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Ｌｅｏｃｈａｎ's glossary

Creator:
Leochan
Leochan
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 84
Next »
 
100%納期達成100% on-time delivery performance 
Japanese to English
2 calendar weeks vs. 2 weeks2週間 / 稼動2週間 
English to Japanese
5S活動5S activities 
Japanese to English
加圧ジグpressurizing jig 
Japanese to English
型式検定合格番号Type Approval No. 
Japanese to English
くもの巣はんだcobwebbings 
Japanese to English
ぬれなしunwetted area 
Japanese to English
はんだはじきde-wetted area 
Japanese to English
いもはんだcold joint, dry joint 
Japanese to English
さぐり→ざぐり (座ぐり）spot face, spot facing (座ぐり加工), counterbore 
Japanese to English
受渡当事者party concerned with acceptance 
Japanese to English
多回抜取検査multiple sampling inspection 
Japanese to English
外形の打抜きずれdeviation of outline punching 
Japanese to English
外観･構造及び寸法試験(JIS)Tests for Appearance, Construction and Dimensions 
Japanese to English
外部応力external stress 
Japanese to English
定置管理fixed alignment control, fixation control 
Japanese to English
工程不良率ratio of in-process defectives 
Japanese to English
工程不良率/市場不良率In-process defect rate / market defect rate 
Japanese to English
廃棄業者(書類の廃棄処理を行う）document disposal/destruction/shredding service 
Japanese to English
他社製品との信頼性比較評価Comparative reliability evaluation against competitors\' products 
Japanese to English
強制ON vs. 強制OFFForced (Compulsory) ON/OFF 
Japanese to English
低稼働又は遊休化した設備underutilized or unused facility/equipment 
Japanese to English
当り前品質 vs. 魅力品質must-be quality vs. attractive quality 
Japanese to English
徹底活用put to full use / make full use of 
Japanese to English
待ちから攻めへSwitching from a wait-and-see to a proactive approach 
Japanese to English
係着溝fastening groove 
Japanese to English
化体物embodiments, tangible embodiments 
Japanese to English
バラツキとムダの低減reduction of variation and waste 
Japanese to English
バラケdisintegration, falling apart 
Japanese to English
メンテナンス性Ease of maintenance, Maintainability 
Japanese to English
ピンホールpin-hole 
Japanese to English
ツマミ汚れ不良contamination-induced failure (部品自体に不良がある場合） 
Japanese to English
ツララicicling 
Japanese to English
データのばらつき度合いを示す指標a measure of the degree of dispersion of data 
Japanese to English
フッ化浴Snめっきtin plating in a bath containing a fluoride (a fluoride bath) 
Japanese to English
嵌合外れdisengagement 
Japanese to English
営業日business day 
Japanese to English
オン・オフの状態ON/OFF state 
Japanese to English
オープン故障open circuit failure 
Japanese to English
カーケンダル空洞Kirkendall hole 
Japanese to English
キャリア採用者mid-career hire (as opposed to a new-university-graduate hire) 
Japanese to English
クリープcreep 
Japanese to English
品質第一に徹し、お顧客様の信頼を得る！Quality first to earn customer trust ! 
Japanese to English
入賞でなく、飽くまで金メダルを狙おう!!Our goal is the gold, nothing less. 
Japanese to English
共晶はんだeutectic solder 
Japanese to English
先行情報preliminary information, advance information, preceding information, pre-release information, (文脈による） 
Japanese to English
割りはんだV cut solder wire 
Japanese to English
「まず国内、それを海外に展開」それで本当に勝てるか？Is it really a winning strategy to try to apply the domestic approach abroad? 
Japanese to English
現品札、現品票identification tag 
Javanese to English
確認距離sighting distance 
Japanese to English
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search