Translation glossary: Idioms & proverbs

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-8 of 8
 
"The fuse went out"مُخه ساح، ضرب أو فصل 
English to Arabic
( a person should be prepared fort he unpleasent aspects of whatever he commitsاللي بيشيل قربة مخرومة بتخر على دماغة 
English to Arabic
A malevolent person will appear friendly until he/she gets a chance to harm youيتمسكن لحد ما يتمكن 
English to Arabic
any word which a person frequently and haphazardly injects into his speechلازمة 
English to Arabic
beard the lion in his own denيواجه الأسد في عرينه /يواجه خصمه في عقر داره 
English to Arabic
Good wine needs no bushأشهر من النار على علم 
English to Arabic
not to leave / give someone so much as a pennyمش هتشوف مني مليم أحمر 
English to Arabic
to step on a bigwig's toesيكسر منخيره 
English to Arabic
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search