This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '19 eng>rus worm screws шнеки pro closed no
- Mar 20 '19 eng>rus nozzle cap orientation (позволяет) ориентировать колпачки наконечников pro closed no
- Aug 23 '18 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
3 Aug 22 '18 eng>rus feed it directly to подаем его непосредственно на вход pro closed no
- Apr 21 '18 eng>rus manufactures transmission belts and conveyor belts производит приводные ремни и ленты конвейеров pro open no
- Apr 20 '18 eng>rus Gelatin Bath Support Assembly несущая конструкция желатиновой ванны pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>rus Reinforce key warning lights Проверить и обслужить системы, с которыми связаны основные предупредительные сигналы pro closed no
4 Apr 3 '18 eng>rus Ex Showroom Price of Vehicle Цена автомобиля у дилера pro closed no
4 Apr 1 '18 eng>rus Tyre valve Вентиль шины pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>rus Axle ratio i = 5.7 передаточное число моста i = 5,7 pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>rus Plug Заглушка корпуса шаровой опоры pro closed no
- Feb 6 '18 eng>rus Automotive Industry Action Group (AIAG) Не переводить. pro open no
4 Feb 1 '18 eng>rus overload (от) перегрузки pro closed no
4 Jan 28 '18 eng>rus Filter cloth wash pipe cleaning brush (не допускается) стирка/промывка фильтрующего элемента, применение щетки для очистки труб pro closed no
- Jan 27 '18 eng>rus secure отключите/выключите pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus Strength and toughness прочность и хрупкость pro closed no
4 Jan 9 '18 eng>rus by the driven Machine Rated/Guaranteed point потребная для приводимого оборудования мощность в рабочей точке pro closed no
4 Dec 23 '17 eng>rus entry strip / exit strip головная/хвостовая части полосы pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>rus over-constrained (следует рассматривать как) статически неопределимые элементы pro closed no
4 Dec 19 '17 eng>rus constitutive law Базовый закон pro closed no
- Dec 4 '17 eng>rus new iterations on the company’s rockets дальнейшие шаги по совершенствованию pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus constant differential-temperature control система поддержания/контроля постоянства температурного градиента pro closed no
4 Nov 4 '17 eng>rus power and emission торговля энергией и квотами на выброс вредных газов pro closed no
- Nov 2 '17 eng>rus hub motor мотор-колесо pro closed ok
- Aug 29 '17 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 19 '17 eng>rus Straight ductile failure срез вала в результате пластической деформации pro just_closed no
4 Jun 26 '17 eng>rus torn length длина раздира pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>rus tear rupture распространение разрушения при раздире pro closed ok
- Jun 25 '17 eng>rus throttle way см. pro closed no
- Jun 21 '17 eng>rus slow control response запаздывающая реакция pro closed ok
4 Apr 19 '17 eng>rus re-torque km’s пробег до дополнительной подтяжки гаек/болтов колес pro closed no
4 Apr 8 '17 eng>rus range 457mm to 762mm. с регулируемой координатой (по высоте) наклейки этикетки в диапазоне от 457 до 762 мм pro closed no
4 Feb 13 '17 eng>rus DOUBLE JACKET двухслойный (пожарный рукав) pro closed no
- Feb 6 '17 eng>rus BASKET PLATFORMS люльки для оператора pro closed ok
4 Jan 31 '17 eng>rus discrete vehicle model некоторую/конкретную модель автомобиля pro closed no
4 Jan 29 '17 eng>rus Furnace tool up 400 °C Охлаждение в печи до 400 °С pro closed no
- Nov 26 '16 eng>rus Electro-hydraulic Fully Flexible Valve Actuation (FFVA) System регулируемый по всем параметрам электрогидравлический привод клапанов pro closed ok
4 Nov 11 '16 eng>rus welding stripes См. pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus keyhole notch концентратор напряжений в форме замочной скважины pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>rus reaction frame реактивная рама pro closed no
4 Jun 15 '16 eng>rus controlling air/fuel ratio slightly rich of stoichiometry См. pro closed no
- Jun 14 '16 eng>rus are purged by cranking the engine продуваются прокручиванием коленвала pro closed no
- May 13 '16 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 8 '16 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 29 '16 eng>rus not calculated for blast loads не следует рассчитывать на нагрузки, возникающие при взрыве pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>rus Crank pin metal вкладыш нижней головки шатуна pro closed no
- Dec 28 '15 eng>rus Pin clip in hole пистоны распорные винтовые pro open no
- Dec 5 '15 eng>rus deeply Route Survey провести углубленные изыскательские работы pro closed ok
4 Dec 4 '15 eng>rus resto-mod модифицированная в ходе/процессе реставрации (модель) pro closed ok
- Dec 4 '15 eng>rus front-end accessory drive kit привод дополнительных агрегатов, расположенных в передней части (двигателя/силового агрегата) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered