Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability сдерживать право президента pro closed ok - Oct 5 '20 eng>rus Director of Diversity, Equity and Inclusion Я бы не называла его директором pro closed no 4 Oct 5 '20 eng>rus build collaborative partnerships для создания тесных (хороших, добрых) партнерских отношений pro closed no - Oct 5 '20 eng>rus management leadership team управляющая руководящая группа pro closed no - Apr 12 '19 eng>rus powerful lesson in community для меня это стало истинным уроком того, что означает быть частью социума (общности) pro closed no - Dec 3 '18 eng>rus rabid rationalization for fears and anxieties within яростное оправдание страхам и волнениям pro closed no - Dec 25 '16 eng>rus to whom is owed what кто в чем виноват, из-за кого что произошло pro closed ok - Dec 29 '15 eng>rus full capacity to contract имеяя все полномочия для заключения договора pro closed ok - May 4 '15 eng>rus in question. рассматриваемый easy closed ok - Apr 27 '15 eng>rus compliance соблюдение стандартов и правил pro closed ok - Jun 5 '14 eng>rus Congressional Women’s Caucus Форум женщин, входящих в состав Конгресса США pro closed no - May 28 '14 eng>rus "prescribed by law" test "предписанная законодательством" проверка pro closed no - May 7 '14 eng>rus good policies and legislation for innovation благоприятные политические условия и законы для инноваций pro closed no - Mar 30 '14 eng>rus referral в связи, как результат, вследствие pro closed no - Mar 27 '14 eng>rus as a per se rule принять за правило (то есть независимо от обстоятельств) pro closed ok - Mar 27 '14 eng>rus equity focus политика, на правленная на равенство pro closed no - Mar 26 '14 eng>rus supports evaluation needs помогает проводить анализ pro closed ok - Nov 2 '13 eng>rus an alternative baseline альтернативные условия pro closed no - Sep 30 '13 eng>rus to fill out what those possibilities could do реализовать потенциал данных возможностей pro closed no - Sep 23 '13 eng>rus ...are held and firmly bound unto... обязуемся выплатить штату pro closed ok - Jul 7 '13 eng>rus With fireworks and patriotic ideals салютом и патриотическим пафососм pro closed no - Jul 3 '13 eng>rus progress in talking through and building on some of the issues продвинулись вперед в обсуждении и реализации решений по вопросам pro closed no 4 May 2 '13 eng>rus we haven't been in a place where that's realistic но до сих пор такой возможности не было, до сих пор это было не реально pro closed no - Mar 27 '13 eng>rus Let us bear witness to the past Нельзя забывать (замалчивать) прошлое pro closed no - Feb 4 '13 eng>rus waste hierarchy структура отходов pro closed ok 4 Feb 2 '13 eng>rus stadtreinigung hamburg case дело "Stadtreinigung Hamburg" (городская служба уборки г. Гамбурга) pro closed ok - Feb 2 '13 eng>rus tender out выставить на тендер pro closed ok - Jan 31 '13 eng>rus autonomous capacity по праву автономности pro closed ok 4 Jan 30 '13 eng>rus Транскрипция для Tom Motsoahae Thabane Мотсоахе pro closed no - Jan 30 '13 eng>rus you're part of the preparations но вы же занимаетесь подготовкой pro closed ok - Jan 16 '13 eng>rus report is a requirement of ... Act отчет является требованием по Закону о... pro closed no - Nov 9 '12 eng>rus thus far опустить pro closed no 4 Nov 8 '12 eng>rus not least и, конечно, pro closed no 4 Oct 19 '12 eng>rus What is the electricity supply like in your city? Как у вас в городе обстоят дела с электроснабжением? pro closed no - Oct 19 '12 eng>rus said ... in what was billed as an important address on... сказала (отметила).... в обращении, которое считается важным в... pro closed no - Oct 17 '12 eng>rus to build on commitments выполняя обязательства, взятые.... pro closed no 4 Oct 11 '12 eng>rus dreamers of the American dream Частью "американской мечты" pro closed no - Oct 11 '12 eng>rus There are few more meaningful occasions than this В жизни бывает не много более значимых событий pro closed no 4 Sep 4 '12 eng>rus Department of Industries & Business Министерство промышленности и коммерции pro closed no - Jan 31 '12 eng>rus legacy of centralized decisionmaking законность централизованного принятия решений pro closed no - Nov 22 '11 eng>rus Community Partnership коммунальное партнерство pro closed ok - Nov 14 '11 eng>rus Commissioner of Transportation Упполномоченный комиссар по транспорту pro closed ok - Nov 14 '11 eng>rus authorize Одобрить pro closed no - Oct 13 '11 eng>rus has widened astronomically В понятие преступность сегодня включают несравненно больше pro closed ok - Oct 13 '11 eng>rus crime's salience with voters Упор на тему преступности во время избирательной кампании pro closed no - Oct 11 '11 eng>rus has given ammunition вооружила аргументами pro closed ok - Jul 4 '11 eng>rus unapologetically непреклонно pro closed no 4 Jun 29 '11 eng>rus Russian vs. US foreign policy сравнение российской и американской внешней политики pro closed no - Jun 28 '11 eng>rus get their clients to pledge гарантировали себе поддержку на выборах в обмен на pro closed no 4 Jun 28 '11 eng>rus Debathification дебаасификация pro closed no Asked | Open questions | Answered