This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '16 deu>pol Stanzschnitte bigowanie pro closed no
- May 7 '16 deu>pol Sicherungshaube pokrywa (zabezpieczająca) pro closed ok
4 Sep 9 '15 pol>deu Wąsy spinacza Heftstreifen pro closed no
- Apr 17 '15 pol>deu Otwór wentylacyjny Belüftungsöffnung pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>deu Łącznik przechylny Kippschalter pro closed no
4 Feb 25 '15 deu>pol Schuhe mit Zehenschutzkappe obuwie z ochroną palców stopy za pomocą podnosków pro closed no
4 Aug 15 '14 deu>pol Grobplanum Rohplanum und Feinplanum makroniwelacja pro closed no
4 Sep 28 '13 pol>deu elektrownia fotowoltaiczna photovoltaisches Kraftwerk pro closed no
4 Mar 6 '13 deu>pol Uhrenbeweger rotomat pro closed ok
- Mar 27 '12 pol>deu naziom Hinterfüllung pro just_closed no
4 Feb 3 '12 deu>pol Ultraschallfeinzersteubung rozpylanie metodą ultradźwiekową pro closed no
4 Oct 28 '11 pol>deu asfalt twardolany Hartgußasphalt pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>pol Umsatz przemiana pro closed no
4 Oct 14 '10 deu>pol Nichttrinkwasserleitungen woda nieprzydatna do spożycia pro closed no
4 Sep 28 '10 pol>deu szpachla Spachtelmasse pro closed no
- Jul 27 '10 deu>pol vorgegossen łączone zalewaniem pro closed ok
- Jul 21 '10 pol>deu marynaty w zalewie flüssige Marinaden pro closed no
4 Jun 18 '10 pol>deu ścieki poprodukcyjne Prozessabwasser pro closed no
4 Jun 5 '10 deu>pol Trombewand ściana Trombe'a pro closed ok
4 May 2 '10 pol>deu koło bose Radkörper pro closed ok
- Mar 18 '10 pol>deu wylacznik swiecznikowy Doppelschalter pro closed no
4 Dec 3 '09 pol>deu ampułka alkoholowa Ampulle mit Alkohol pro closed ok
4 Nov 30 '09 pol>deu płomieniówka Heizrohr/Rauchrohr pro closed no
4 Oct 25 '09 deu>pol Zinne filarek w attyce ażurowej /blank pro closed ok
4 Oct 21 '09 deu>pol div. Förderer in der Schlachtanlage różne pro closed no
NP Oct 15 '09 deu>pol Hydrogenkarbonationen .... wodorowęglanu pro open no
4 Sep 24 '09 deu>pol Schrägziehen, Schleifen von Lasten ciagnięcie po skosie, wleczenie pro closed ok
- Jul 24 '09 deu>pol werkzeugfallend powstałe w jednym procesie pro closed no
4 Jun 26 '09 deu>pol Gratbahn mostek w rowku na wypływkę pro closed no
- May 27 '09 deu>pol Glassin papier (typu) glassine pro just_closed no
2 May 24 '09 deu>pol Lasche uchwyt (transportowy) pro closed no
4 Mar 14 '09 pol>deu ciągi kablowe Kabelwege pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>pol Schieferarbeiten krycie dachu łupkiem pro closed ok
4 Jan 24 '09 deu>pol Ausführungs- und Werkplan projekt wykonawczy pro closed no
4 Sep 12 '08 deu>pol Rauchpegel(anzeige) wskaźnik poziomu dymu pro closed no
4 Aug 29 '08 deu>pol Tidemodell model pływów pro closed ok
4 Aug 25 '08 deu>pol Anlagenbetreiber eksploatator/użytkownik instalacji pro closed no
4 Jun 25 '08 deu>pol Quittierung, quittieren zatwierdzenie (w celu skasowania) pro closed no
4 Jun 15 '08 deu>pol Schraderventil zawór Schradera pro closed ok
4 Mar 2 '08 deu>pol Vollgut towar/produkt (w opakowaniu, w którym jest sprzedawany) pro closed ok
4 Feb 27 '08 pol>deu ślepy kosztorys i kosztorys inwestorski Massenermittlung pro closed no
4 Oct 15 '07 pol>deu próbka wybrana losowo Stichprobe pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>pol Fadenführerschlitten sanie/suwak wodzika/prowadnika nici pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>pol zdanie s.u pro closed ok
4 Sep 14 '07 deu>pol Kederband taśma wzmacniająca/wzmocnienie pro closed no
- Sep 12 '07 deu>pol Grobkorn grube ziarno /(fot.) duża ziarnistośc obrazu pro closed no
4 Aug 28 '07 deu>pol Hochprägung tłoczenie wypukłe pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>pol randabfallend ze spadem pro closed ok
3 Aug 27 '07 pol>deu kurtyna taśmowa z PCW Streifenvorhang aus PVC pro closed ok
4 Aug 10 '07 pol>deu Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia Lastenheft pro closed no
Asked | Open questions | Answered