This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 8 '16 deu>pol Mitträger Współautorzy pro closed no
4 Jul 7 '16 deu>pol Rückstellmuster próba przechowalnicza pro closed no
4 Apr 22 '16 pol>deu motywowanie kafeteryjne Motivation durch Cafeteria-Modell/Cafeteria-System pro closed no
4 Feb 28 '16 deu>pol Gewinn in zweistelliger Millionenhöhe kwota dwucyfrowa liczona w milionach pro closed ok
4 Sep 9 '15 pol>deu Wąsy spinacza Heftstreifen pro closed no
2 Jun 10 '15 deu>pol Anschlusshaus filia/oddział/jednostka pro closed no
3 Jun 9 '15 deu>pol Energieliege leżanka wibracyjna/masująca/do relaksacji pro closed no
- Apr 17 '15 pol>deu Otwór wentylacyjny Belüftungsöffnung pro closed ok
4 Apr 17 '15 pol>deu Łącznik przechylny Kippschalter pro closed no
4 Feb 25 '15 deu>pol Schuhe mit Zehenschutzkappe obuwie z ochroną palców stopy za pomocą podnosków pro closed no
4 Oct 29 '09 deu>pol hochkeimfähig o wysokiej zdolności do kiełkowania pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>pol 4-fach gemahlene Pigmente 4-krotnie mielone pigmenty pro closed ok
4 Mar 31 '09 deu>pol viel Druck wysokie ciśnienie pro closed ok
4 Nov 26 '08 pol>deu dredy Dreadlocks, kurz Dreads (von englisch dread = Furcht)/Filzlocken pro closed no
4 Oct 8 '08 pol>deu płyn do czyszczenia tapicerki samochodowej Autopolsterreiniger/Reiniger fuer Autopolster pro closed ok
4 Apr 12 '08 pol>deu brzeczka garbarska Gerbbrühe pro closed ok
4 Aug 19 '07 deu>pol Freigabe vor Listung akceptacja (lub w ISO zwolnienie) przed wprowadzeniem serri do sprzedaży pro closed ok
4 Aug 15 '07 deu>pol Rheinische Eisenbahngesellschaft Reńskie Towarzystwo Kolei (żelaznej) pro closed ok
- Jul 9 '07 pol>deu podstawa programowa Lehrprogrammgrundlage pro closed no
4 May 12 '07 deu>pol sich ausgehen wystarczyć pro closed ok
- Apr 5 '07 pol>deu Rejon Dróg Publicznych Regionale Strassenverwaltung pro open no
4 Nov 10 '06 deu>pol bei einigen Modellen niektóre modele/w przypadku niektórych modeli pro closed no
- Oct 31 '06 pol>deu Bilonownica cash tray pro closed ok
4 Aug 20 '06 deu>pol das Grundbuch ist durch Erbfall unrichtig geworden wpis w księdze wieczystej stał się nieprawidłowy z powodu śmierci spadkodawcy pro closed no
4 Aug 20 '06 deu>pol Stellplatz miejsce postoju/parking pro closed no
4 Aug 20 '06 deu>pol Erbschein stwierdzenie nabycia spadku pro closed no
4 Aug 20 '06 deu>pol Erbbaurecht służebność gruntowa pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>pol Bedarfsgemeinschaft osoby pozostające we wspólnym gospodarstwie/prowadzące wspólne gospodarstwo pro closed ok
4 Jun 25 '06 pol>deu praca licencjacka Bachelorarbeit pro closed ok
4 Jun 21 '06 deu>pol Raffstore żaluzje pro closed no
4 Jun 12 '06 deu>pol Einzelverfügung prawo dysponowania/rozporządzania przez jedną osobę pro closed no
- May 21 '06 deu>pol bis auf weiteres nadal pro closed no
4 May 11 '06 pol>deu Wysoka Izbo!, Wysoka Rado! Sehr geehrtes Haus! Sehr geehrter Rat! pro closed no
- Apr 20 '06 deu>pol LgNr. 5253 numer kursu /Lehrgangnummer/ pro just_closed no
4 Apr 19 '06 deu>pol Holz-und Bautenschutzgewerbe działalność w zakresie uszczelniania i mykologii budowlanej pro closed no
4 Apr 15 '06 pol>deu otwór gebowy Mundscheibe pro closed no
- Apr 11 '06 deu>pol überfordert sein być przeciążonym (czyms)/stawiać sobie wysokie wymagania pro closed no
4 Apr 10 '06 deu>pol erfahrbar tu:ułatwiają/umożliwiają /pozwalaja (praktyczne) poznanie /zrozumienie pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>pol zuzüglich plus (=należy doliczyć) pro closed ok
- Apr 1 '06 deu>pol zur Marktreife bringen s.u. pro closed no
4 Mar 23 '06 deu>pol Vergleichsantrag wniosek o postepowanie ugodowe pro closed ok
- Mar 4 '06 deu>pol Dauerthema stały temat/odwieczny temat pro closed no
4 Mar 4 '06 deu>pol Wellness-Anwendungen zabiegi wellness pro closed no
4 Feb 3 '06 deu>pol Vorgang akta (całośc sprawy) pro closed ok
- Jan 23 '06 deu>pol die Wertschöpfung tworzenie warto¶ci (produktu gotowego) pro closed no
- Jan 2 '06 deu>pol Scharnierplatte transporter płytkowy pro closed ok
- Dec 30 '05 deu>pol ueberbruecken zmostkować pro closed no
4 Dec 22 '05 pol>deu toper Topper pro closed ok
4 Dec 6 '05 deu>pol Anhaltspunkte über die Entziehung tu: brak podstaw do pozbawienia /odebrania... pro closed ok
4 Dec 4 '05 deu>pol in den Verbund stellen ł±czyć pro closed ok
Asked | Open questions | Answered