Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '10 eng>esl build resilient community and civil society capacities fomentar las capacidades de adaptación de la comunidad y sociedad civil. pro closed ok - Aug 26 '10 eng>esl Get political momentum ganar ímpetu/auge político pro closed ok 4 Jun 17 '10 eng>esl leveling the playing field "Creando igualdad de condiciones para los jóvenes." pro closed ok - Jun 12 '10 eng>esl brain strain impacto pro closed ok - Jun 10 '10 eng>esl Community-based NGO centre centro (que alberga a /en donde se encuentran) 15 ONGs de base comunitaria. pro open no - May 2 '10 eng>esl proxy indicators indicadores (de valor) sustitutivos pro closed ok - Apr 28 '10 eng>esl surge response/surge phase Fase de despliegue pro closed ok 4 Apr 22 '10 eng>esl Plan for Accelerated and Sustained Development to End Poverty (PASDEP) Plan de desarrollo acelerado y sostenible para poner fin a la pobreza ( PASDEP) pro closed ok 4 Apr 19 '10 eng>esl clunking mal genio/cascarrabias pro closed no 4 Apr 8 '10 eng>esl intimidation or bullying hostigamiento e intimidación escolar. pro closed ok - Feb 25 '10 eng>esl strength in unity of action Unidos en la acción (,nos hacemos más fuertes) pro closed ok - Jan 14 '10 eng>esl comfort kits- tarps bolsa con artículos de aseo personal. pro closed ok - Jan 14 '10 eng>esl Delegations guidelines for fundraising for international appeals Normas/ Líneas generales a las delegaciones en materia de llamamientos internacionales para la recau pro closed no - Dec 4 '09 eng>esl at the entry level a nivel principiante/nivel básico/Aprendíz pro closed no - Dec 1 '09 eng>esl mainstream institution instituciones( más) generales pro just_closed ok - Nov 30 '09 eng>esl take the position Si usted fuera ( un ) voluntario... pro closed ok 4 Nov 26 '09 eng>esl UN Sales No. Número de venta pro closed ok 4 Nov 23 '09 eng>esl national table Diálogo Nacional pro closed no 4 Nov 23 '09 eng>esl Bureau for Crisis Prevention Dirección de Prevención de Crisis y de Recuperación pro closed no - Nov 15 '09 eng>esl pot saco pro closed no - Nov 15 '09 eng>esl self-catering hotel Alojamiento equipado con cocina propia. pro closed ok 4 Nov 14 '09 eng>esl raise our game mejorar los esfuerzos para con/con respecto a... pro closed no - Nov 14 '09 eng>esl let alone biggest group Desde luego que no es el único grupo de personas marginadas, menos aún , la más grande. pro closed ok - Nov 14 '09 eng>esl Development Education Study Mission visita de estudio sobre educación para el desarrollo. pro closed no 4 Nov 13 '09 eng>esl spin machine máquina propagandista/aparato propagandista pro closed ok - Nov 13 '09 eng>esl spontaneous suburbs Poblaciones callampas pro closed ok - Nov 12 '09 eng>esl Part not stated No se indica la región/ etnia específicamente. pro closed ok - Nov 12 '09 eng>esl gala bush dinner Cena de gala en la sabana pro closed ok - Nov 4 '09 eng>esl click-to-give "Pinchar para donar". Donaciones electrónicas/online pro closed ok - Nov 3 '09 eng>esl day services servicio diurno de cuidados/ servicio de cuidados diurnos para adultos pro closed no - Nov 3 '09 eng>esl Building Brain Power in the Early Years Estimular la capacidad intelectual de los ninos en la infancia. pro closed ok - Oct 29 '09 eng>esl Spanish & Latin American Studies Licenciatura en filología hispánica con especialidad en literatura hispánica. pro closed no - Oct 27 '09 eng>esl stop work form Beneficios del seguro de desempleo pro closed ok - Oct 27 '09 eng>esl Skin it and dress it out (deer) despellejar al animal y vaciarle los interiores. pro closed ok - Oct 26 '09 eng>esl frase De qué manera su programa se abastece de recursos? pro closed ok - Oct 23 '09 eng>esl "Working the system" Muñequear a través del sistema. pro closed ok - Oct 22 '09 eng>esl "trailer bill" Proyecto de ley con carácter de urgencia. pro closed ok 4 Oct 21 '09 eng>esl approved grant nominee postulante aceptado al ( para el ) subsidio pro closed no - Oct 19 '09 eng>esl board panel pro closed ok - Oct 19 '09 eng>esl brightly coloured shapes figuras de colores fuertes. pro closed no - Oct 16 '09 eng>esl to leapfrog (=> Q9) Salto de rana ( tecnológico o de desarrollo) pro closed ok 4 Oct 15 '09 eng>esl Rapid Rural Appraisal Estimacion rural rápida ( ERR) pro closed no - Oct 14 '09 eng>esl signal senalar-indicar pro closed no - Oct 14 '09 eng>esl pre-assign the countries in the workings groups nombrará-designará-agrupará/de forma previa-previamente a los países que participan en los grupos... pro closed ok - Oct 10 '09 eng>esl latest features novedades/noticias más recientes. pro closed ok 4 Oct 10 '09 eng>esl to review sujeto a evaluación/revisión pro closed ok 4 Sep 25 '09 eng>esl Senior Project Editor Editor en jefe de proyectos.( o del proyecto según sea el caso en el texto original ) pro closed no - Sep 14 '09 eng>esl weather-related risks riesgos asociados al clima pro closed ok - Sep 1 '09 eng>esl engagement plan Plan de participación. pro closed ok - Aug 1 '09 eng>esl The Rin Tin Twins Chip y Chop ( las ardillas de W. Disney...) pro closed ok Asked | Open questions | Answered