Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 18 '23 eng>esl bottom lines Línea de las bombas pro open no - May 3 '23 eng>esl Bridge Logbook Cuaderno de bitácora pro closed ok - Jul 24 '22 eng>esl shares (in a ship) participaciones en la embarcación pro closed ok - Sep 4 '21 eng>esl Bottom car el último carril pro closed no 4 Jun 29 '21 eng>esl give lee dar/crear socaire pro closed no 4 Feb 21 '21 eng>esl deck camber brusca pro closed no 4 Sep 16 '20 eng>esl Buoy vessel Embarcación del Servicio de Señalización Marítima pro closed no - Aug 31 '20 eng>esl lifeboat sea painter boza pro closed ok 4 Oct 10 '19 eng>esl petroleum slip dársena de petroleros pro closed ok 4 Oct 10 '19 eng>esl turning notch dársena de maniobra pro closed ok 4 Aug 1 '19 eng>esl Motor twin screw motor dos hélices pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl SEAS - 178 T oleaje pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl SWELLS - 160 T maretón 160 verdadero pro closed ok - Mar 7 '19 eng>esl VAR Desvío pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl HELD EVENING REPORTS Pasé lista por la tarde, todal la tripulación presente y revistada pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl set darken ship Oscuración total pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl MAGAZINES INSPECTED Pañol de municiones inspeccionado pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl CONN control y gobierno del buque pro closed ok 4 Mar 7 '19 eng>esl THE READY BOAT el bote listo bara botar pro closed ok - Mar 7 '19 eng>esl OTL Overhead Transmission Lines pro closed ok 4 Dec 15 '18 eng>esl whole reach and burden and decks of the Vessel toda la bodega de estiba, capacidad de carga y las cubiertas pro closed no 4 Dec 5 '18 eng>esl Sail charter charter o alquiler recreacional pro closed no - Jan 19 '18 eng>esl pilot boat el barco/la lancha del práctico pro closed no 4 Jan 19 '18 eng>esl stern / bow / aft popa/proa/a popa o hacia popa pro closed no - Nov 27 '17 eng>esl Log shaft Bocina pro closed no 4 Nov 5 '17 eng>esl cutterladder (o cutter ladder) escalera del cortador o cabeza cortadora pro closed ok NP Oct 15 '17 eng>esl steering gear flat Sala de aparatos de gobierno pro closed ok 4 Oct 12 '17 eng>esl pintle taper housings hembra pro closed no 4 Oct 12 '17 eng>esl bearings and pintle liners cojinetes y casquillos de machos del timón pro closed no 4 Sep 17 '17 eng>esl construction jetty muelle de construcción/fabricación. pro closed no 4 Jul 13 '17 eng>esl Final issue edición final pro closed ok - Jul 13 '17 eng>esl physical sweep rastra física pro closed ok 4 Jul 13 '17 eng>esl *Design dredge profile* proof diseño del perfil del dragado pro closed ok 4 May 1 '17 eng>esl ports vs. harbours puerto pro closed no 4 Feb 19 '17 eng>esl making and breaking tow aparejando y desaparejando el remolque pro closed no 4 Jan 10 '17 eng>esl lose way perder/quitar arrancada pro closed no 4 Dec 22 '16 eng>esl dampen roll amortiguar el balanceo pro closed ok 3 Apr 12 '16 eng>esl Manning statements and laying up desarmar pro closed no 3 Apr 12 '16 eng>esl fitted out armar pro closed no 4 Apr 12 '16 eng>esl Splash door semi-impermeable o weathertight pro closed no 4 Mar 9 '16 eng>esl flags for an overall dressing empavesado/engalonado pro closed ok 4 Dec 3 '15 eng>esl ship repair haul-ins varada de reparación pro closed ok - Jul 21 '15 eng>esl BANDING BAND/BUCKLE/SCREW BUCKLE hebilla para cincha pro closed ok 4 Jul 10 '15 eng>esl DIPPER, RUST PROOF W/ LANYARD liara inoxidable con su piola pro closed no 4 Jul 7 '15 eng>esl to motor to weather ir a motor contra viento/en contra del viento (con el viento de proa) pro closed ok 4 Jul 7 '15 eng>esl Single sheave with becket hook shackle polea simple con gancho (mosquetón) y arraigo pro closed no - Jul 7 '15 eng>esl CRANK, SLEWING GEAR manivela: tornillo sin fin pro closed no 4 Jul 6 '15 eng>esl deck-stepped 7/8 fractional rig aparejo fraccional montado en cubierta pro closed ok 4 Apr 30 '15 eng>esl chop con marejadilla pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>esl spud led Estabilizador/soporte/pata retráctil pro closed no Asked | Open questions | Answered