Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 15 '16 ita>eng danno morale Personal injury pro just_closed no - Feb 6 '16 ita>eng attivo ereditario hereditary assets pro closed ok - Dec 8 '15 ita>eng generalità dei consociati all members/ associates/shareholders pro closed no - Dec 8 '15 ita>eng partecipazioni attendance pro closed ok - Nov 26 '15 ita>eng sussistenti deem as lasting pro closed ok - Nov 8 '15 ita>eng efficacia sanante di nullità remedying efficacy of invalidity pro closed no - Oct 29 '15 ita>eng enti comuni community facilities/installations pro closed ok 4 Oct 28 '15 ita>eng autentica di estratto certifed copy of an entry pro closed ok 4 Oct 11 '15 ita>eng rimessa al merito returned to the trial judge/first instance pro closed ok - Sep 14 '15 ita>eng materialmente (who) physically committed pro closed no - Sep 5 '15 ita>eng l'assunzione di rappresentanze taking responsibility for agencies pro just_closed no 4 Sep 3 '15 ita>eng posizione giuridica legal status pro closed ok 4 Sep 3 '15 ita>eng estromesso Expelled/Excluded pro closed ok 4 Jul 11 '15 ita>eng contesta la debenza challenges the amount due pro closed ok - Jul 2 '15 ita>eng udienza di smistamento threshold hearing pro closed ok - Jul 1 '15 ita>eng operato del costituito procuratore what was realized by the designated representative pro just_closed no - Jun 30 '15 ita>eng superiore nel massimo For a minimum period of at least 3 years pro closed ok 4 Jun 23 '15 ita>eng Successivamente oggi Later today pro closed ok - Jun 1 '15 ita>eng nulla al casellario giudiziale a clean criminal record pro closed ok 4 May 13 '15 ita>eng L’espropriazione expropriation pro closed ok 4 Apr 18 '15 ita>eng rito camerale azionato chamber proceedings brought pro closed ok - Apr 6 '15 ita>eng mandato di dispacciamento in immissione order of injection dispatching pro just_closed no 4 Mar 23 '15 ita>eng pronta soluzione fast ruling/decided quickly pro closed ok - Mar 20 '15 ita>eng effettuano il riscontro perform a verification pro closed no 4 Mar 16 '15 ita>eng diritti di autori royalties pro closed ok - Mar 6 '15 ita>eng ci mancherebbe obviously pro closed ok - Mar 3 '15 ita>eng denominazione o ragione sociale trade name/firm's name pro closed ok - Mar 2 '15 ita>eng giudizi di conto e di responsabilità judgments of account and responsibility pro closed ok - Mar 2 '15 ita>eng patricinante avanti le Magistrature superiori pleading before high judicial authorities pro just_closed no - Feb 24 '15 ita>eng cifra elettorale electoral total/effective vote pro closed ok - Feb 20 '15 ita>eng permesso di soggiorno a tempo indeterminato Unlimited residence permit pro closed ok - Feb 9 '15 ita>eng broker chiacchierato gossipy broker/broker who chews the fat/chews the rag pro closed ok - Feb 9 '15 ita>eng stati soggettivi subjective states pro just_closed no - Feb 9 '15 ita>eng Rapporto di immedesimazione organica connection of guilt by association pro just_closed no 4 Feb 9 '15 ita>eng organi entities (organs, bodies) pro closed ok - Feb 5 '15 ita>eng Con riserva di indicare mezzi istruttori. reserving the right to indicate preliminary evidence pro closed ok - Jan 31 '15 ita>eng pregiudizialmente assolutorio prejudicially acquitting pro closed ok - Jan 30 '15 ita>eng integrati (indizi di colpevolezza) strong indications of guilt pro just_closed no - Jan 16 '15 ita>eng entrata in materia Introduction/Introduction order/Entrance breifing pro closed no - Jan 6 '15 ita>eng accessioni accretions pro open no - Jan 6 '15 ita>eng foglio di precisazione (o di riepilogo) delle conclusioni sheet of closing arguments pro closed ok 4 Jan 3 '15 ita>eng indica come persona in grado di riferire sui fatti suggests a person capable of reporting the facts pro closed ok 4 Jan 2 '15 ita>eng Con ampia riserva di deduzione, produzione ed indicazione di testi. without prejudice to any further conclusion, presentation and directing of witnesses pro closed no 3 Jan 2 '15 ita>eng avverso detta sentenza xxx has appealed against that sentence/judgment pro closed ok 4 Nov 22 '14 ita>eng competenze di precetto fees to be paid/commission to be paid pro closed ok 4 Oct 11 '14 ita>eng messa alla prova Put on probation pro closed ok - Oct 10 '14 ita>eng sola o congiunta jointly or severally pro closed ok - Oct 4 '14 ita>eng riserva amministrativa administrative preserve pro closed ok - Oct 4 '14 ita>eng opinabilità debatableness/ openness to be questioned pro closed ok - Sep 4 '14 ita>eng agganciata coupled with pro open no Asked | Open questions | Answered