Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '22 por>fra roquete cliquet / blocage / verrouillage pro closed ok 4 Nov 3 '22 por>fra trava de bloqueio pêne de verrouillage / verrou de sécurité / verrou de blocage pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra apanelados Lambris pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra capoto isolation externe de type capoto pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra telhado de alpendre toit de la véranda pro closed ok 4 Sep 17 '22 por>fra paredes de outões murs mitoyens pro closed ok - Oct 7 '19 por>fra alvoramento début / ouverture du chantier pro just_closed no 4 Jun 23 '15 por>fra passa-muro / passa-muros passe-mur(s) pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra bueiro celular collecteur / drain pro closed ok 4 Jun 19 '15 por>fra descarga em bota-fora ou em praça de aterro transport (des déblais) en décharge pro closed ok 4 Aug 29 '13 por>fra meação de bens moitié des biens / moitié de l'héritage (voir explication) pro closed ok 4 Jun 6 '13 por>fra hidrorepelente anti-condensation (pour vernis, peintures) pro closed ok 4 Feb 28 '13 eng>fra solum space vide sanitaire pro closed ok 4 Jan 1 '13 por>fra Obra Geral travaux généraux pro closed no 4 Aug 5 '12 eng>fra instock bay gamme de produits en (de) stock pro closed ok - Aug 5 '12 eng>fra handscraped decors décors texturés à la main pro closed ok 4 Apr 21 '11 eng>fra miter tailler / couper en biseau pro closed ok - Dec 2 '09 eng>fra Accessory injected PE manchon injecté en PE pro closed ok 4 Aug 30 '08 por>fra nichos/segregação cavités / ségrégation ou ressuage pro closed ok 4 Aug 29 '08 por>fra de cortes découpés / profilés / stabilisés pro closed ok 4 Aug 29 '08 por>fra retemperamento (PT-BR) redosage pro closed ok 4 Aug 28 '08 por>fra valetadeira (PT-BR) excavatrice pro closed ok 4 Aug 28 '08 por>fra solo-cimento (PT-BR) sol ciment / revêtement en terre-ciment pro closed ok 4 Jul 7 '08 eng>fra sleeve manchon, trémie, goulotte pro closed ok 3 Jun 11 '08 por>fra cabíveis ...(des amendes éventuellement) applicables pro closed ok 4 Jun 10 '08 por>fra ajuizamento (PT-BR) ... qui engage une action judiciaire ... pro closed ok 4 Jun 10 '08 por>fra acervo técnico perante dossier technique auprès du ... pro closed ok 4 Jun 9 '08 por>fra edital de concorrência (PT-BR) avis d'appel d'offres + voir ci-dessous pro closed ok 4 Jun 8 '08 por>fra caçamba coletora (PT-BR) container à déchets pro closed ok 4 Jun 7 '08 por>fra Dívida Ativa da União (PT-BR) Dette active de l'Union pro closed ok - Jun 7 '08 por>fra canaletas (PT-BR) caniveaux pro closed ok 4 Jun 4 '08 por>fra planilha (PT-BR) tableur pro closed ok - Feb 7 '08 eng>fra jib la flèche pro open no - Sep 29 '05 fra>eng pertuis (precast) square concrete pipes pro closed ok 4 Sep 29 '05 eng>fra Hock texture finition / texture crépi pro closed ok 4 Sep 29 '05 eng>fra header jamb chambranle supérieur pro closed ok 4 Sep 28 '05 eng>fra Bars absolute bar absolu pro closed ok - Sep 28 '05 eng>fra Bar gauge unité bar pro closed no 4 Sep 27 '05 eng>fra Soffit Crown Molding moulure de finition pro closed ok 4 Sep 27 '05 eng>fra Fire tape bande / joint ignifuge pro closed ok 4 Sep 26 '05 fra>eng Définition des équipements equipments specifications pro closed ok 4 Sep 26 '05 eng>fra Double pull en deux étapes / en deux volées pro closed ok - Sep 23 '05 eng>fra podium deck l'assise pro closed ok - Sep 22 '05 esl>eng sectores tampografiados printed sectors (Tampoprint) pro closed ok 4 Sep 20 '05 eng>fra booster tile tuile de raccord pro closed ok 1 Sep 19 '05 eng>fra Board on board siding placement / installation / montage bords à bords pro closed ok 4 Sep 18 '05 eng>fra non-layout position une position / un endroit non prédéterminé(e) / préfixé(e) pro closed ok 4 Sep 17 '05 esl>eng Ficha de reclamación complaint form pro closed ok - Sep 15 '05 fra>eng élingue sling pro closed ok - Sep 6 '05 fra>eng pelle à godets mechanical shovel pro closed ok Asked | Open questions | Answered