Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 29 '17 eng>rus Cr крор т.е. перевод должен выглядеть следующим образом "200 млн. рупий" pro closed no - Apr 26 '17 eng>rus caveats оговорки (здесь) pro closed no 4 Apr 26 '17 eng>rus expansion Экспансия pro closed no 4 Apr 26 '17 eng>rus big concerns главные/основные проблемы (мировой экономики) pro closed no 4 Nov 21 '16 eng>rus pricing analytics journey (...приступают к) анализу оценочных показателей pro closed no - Nov 21 '16 eng>rus pricing business Страховая оценка ... pro closed ok 4 Jul 21 '16 eng>rus stock-in level Уровень товарных запасов pro closed no - May 31 '16 eng>rus grace period Грейс-период pro closed ok - Oct 12 '09 eng>rus engagement вступление в контакт (с любыми лицами с целью) pro closed no 4 Feb 19 '09 eng>rus Btu tax налога на британскую тепловую единицу (British Thermal Unit) pro closed no - Nov 5 '08 eng>rus than без учета pro closed no - Jun 26 '07 eng>rus cross-border effect эффект сближения приграничных регионов pro closed ok 4 Mar 11 '07 eng>rus make everyone better off выигрывают все (никто не остается в проигрыше) pro closed ok 4 Oct 23 '06 eng>rus LDs неустойка за невыполнение обязательств по срокам/неустойка за невыполнение сроков pro closed ok - May 16 '06 eng>rus muster number вверенный ему (адвокату) счет (счет, распорядителем которого он является) pro closed ok - May 10 '06 eng>rus schedule relationship непосредственной зависимости (связи) (преднамеренно спланированной зависимости) или.... pro closed no - May 10 '06 eng>rus Audit Focus в центре проверки - контракт номер 9976 pro closed no - May 10 '06 eng>rus Neutral Observations нулевая (неопределенная, промежуточная) pro closed no Asked | Open questions | Answered