This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '23 eng>rus CP abnormal detection control pilot (CP), сигнал CP разрешения зарядки pro closed no
- Jul 21 '23 eng>rus AI Visual Sensor ретиноморфный датчик - not for points, just in addition pro closed no
- Jul 18 '23 eng>rus YIELD источник добычи (радиактивного и т.п опасного материала) pro just_closed no
- Jul 17 '23 eng>rus UC UC undercurrent; UIO: Universal Input/Output pro just_closed no
4 Jul 12 '23 eng>rus undo the MPCB trip to active condition После аварийного отключения вернитe автоматический выключатель в исходное положение pro closed ok
4 Jul 7 '23 eng>rus no interpreter free нет свободного (критерия) от интерпретаторов-(программ) pro closed ok
- Jul 5 '23 eng>rus cap. функция «Ограничение частоты показов» (Frequency Capping) pro just_closed no
4 Jun 27 '23 eng>rus Custom... Другие/прочие/индивидуальные настройки pro closed no
4 Jun 28 '23 eng>rus non-scheduled use недопустимая эксплуатация pro closed ok
4 Jun 22 '23 eng>rus Dynamic limit text динамический текст с ключевыми словами pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>rus at whose у/в которой pro closed no
4 May 31 '23 eng>rus FBE Fluid Bed Equipment, Оборудование для/cистема псевдоожиженного слоя pro closed ok
- May 17 '23 eng>rus O/P Output Pressure: Pressure Transmitter with 4-20 mA Output pro closed no
4 May 17 '23 eng>rus Socket Weight Empty (SWE) leave as it is pro closed ok
1 Nov 30 '22 eng>rus APO Advanced Planning and Optimization (SAP APO) - решение для расширенного планирования и оптимизации pro closed no
- Nov 28 '22 eng>rus Live Root Certificate корневой доверенный сертификат в Linux pro closed no
- Jul 7 '22 eng>rus GIN показатель интенсивности цементирования pro open no
- Jun 30 '22 eng>rus SPWO do not translate pro closed no
- May 14 '22 eng>rus poke and wrap скруткa pro closed no
- Mar 23 '22 eng>rus beating 61% of ... опережая 61% текущих эксплуатационныx расходов действующих/существующих угольных электростанций pro closed no
4 Mar 22 '22 eng>rus natural gas concentrated in... не забывать о грамматике и семантике: сосредоточенного pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>rus lock in billions... что *приведет к увеличению* миллиардов тонн выбросов парниковых газов pro closed no
- Mar 19 '22 eng>rus reduces exposure to import costs away... снизить степень подверженности влиянию ценовых колебаний pro closed no
- Mar 18 '22 eng>rus cuts two ways, with exporters seeking... два направления - поиск экспортеров и поиск потенциальных клиентов (потребителей) pro closed no
- Mar 18 '22 eng>rus hydrogen diplomacy offices linked to its embassies Бюро по водородной дипломатии при своих посольствах pro closed no
- Mar 17 '22 eng>rus energy storage capacity объем (резервуары для хранения/системы накопления водорода для длительного хранения) pro closed no
4 Mar 15 '22 eng>rus subcategory patent codes на основе патентных кодов подгрупп Кооперативной патентной классификации pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>rus geological curiosity уникальный геологический феномен pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>rus with learning по мере (необходимого для) освоения инноваций pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>rus 50-60 billion market potential Прогноз мирового рынка водородного топлива, 50-60 млрд. долларов США в год. pro closed no
- Mar 8 '22 eng>rus clean energy puzzle чистая в экологическом плане энергия pro closed no
4 Mar 8 '22 eng>rus Acti-Brom ACTI-BROM® - it's a brand name, do not translate pro closed ok
4 Mar 8 '22 eng>rus energy renewables produce энергии из возобновляемых источников pro closed ok
- Mar 5 '22 eng>rus volume с учетом объема (грузов/поставки) и расстояния pro closed no
4 Mar 5 '22 eng>rus Policy front-runners лидера программы по экологической политике/политики в области климата pro closed ok
- Mar 2 '22 eng>rus "end pit lake" инженерный водоем, расположенный ниже уровня горизонта в карьере нефтяных песков после добычи pro just_closed no
- Aug 15 '12 eng>rus Die Spindle шпиндельная головка pro open no
4 Feb 27 '22 eng>rus the region that contains the 80th centile по всей видимости, речь идет о производительности минеральной шахты, выраженное в центилях pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>rus Pole & Signal Mounting установка монтажных узлов и устройств приема/передачи сигнала pro closed ok
4 Feb 25 '22 eng>rus Quadrafoil цепь Quadrafoil «3-фазнaя + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцие pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>rus Lower profile низкий профиль (, позволяющие экономить место) pro closed ok
4 Jan 19 '22 eng>rus SOTP Oценка методом суммы частей/Оценка по сумме частей (Sum-of-the-Parts Valuation) pro closed ok
- Oct 4 '21 eng>rus Al active ingredient pro closed no
- Sep 29 '21 eng>rus Peer коллега, участник дискуссии pro closed no
- Jan 26 '21 eng>rus POS position pro closed no
- Jan 25 '21 eng>rus Mustelic/Palmitic Triglyceride куницеобразные (лат. Mustelidae) / триглицерид пальмитиновой кислоты pro closed no
4 Jan 18 '21 eng>rus appearance item архитектурно-художественноe решениe, определенный элемент архитектурно-художественного решения pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus Manager of Verification Engineer Manager of Verification, Engineer XY / Менеджер по контролю КД pro closed no
- Dec 28 '20 eng>rus SHSDI SYDIIT CNC do not translate or send him an e-mail pro closed no
- Nov 17 '20 eng>rus forwarder operator оператор самоходного транспортного средства pro closed ok
Asked | Open questions | Answered