This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 esl>eng Se previene la solicitud Pending application/request pro closed ok
- Dec 15 '23 esl>eng gripe llorona nasal congestion pro closed no
- Nov 7 '23 esl>eng Reto de potasio Potassium test pro closed no
4 Jul 29 '23 esl>eng CUOTA INTEGRA ESTATAL Total tax due pro closed ok
4 Mar 10 '23 esl>eng decubito central prone position pro closed ok
4 Apr 25 '15 esl>eng poner a punto una técnica refine/perfect a technique pro closed ok
4 Jan 18 '15 esl>eng querosis kerosis pro closed ok
4 Oct 27 '14 esl>eng sendas both/each of pro closed ok
- Oct 21 '14 esl>eng ¿cuál fue el mayor aprendizaje de aquella experiencia? what did you learn most from this experience? pro closed no
- Jul 6 '14 esl>eng hombro caído shoulder drop pro closed ok
4 Jan 9 '14 esl>eng dir. nac. de reg. fisc. y san. front. National Bureau of Border Health Control pro closed ok
4 Dec 2 '13 esl>eng mantenimiento de la abstinencia maintaining abstinence/sobriety pro closed ok
4 Dec 1 '13 esl>eng deshabituación discontinuation/withdrawal pro closed ok
- Nov 29 '13 esl>eng trayectoria de un producto route of a product pro closed ok
- Sep 5 '13 esl>eng acredite ante (can) accredit/prove pro closed ok
- Jul 8 '13 esl>eng Se me subió el muerto The dead man/woman came for me/my soul pro closed ok
- Jun 30 '13 esl>eng trayecto y recorrido de las arterias inflow and outflow from the arteries pro closed ok
4 Jun 28 '13 esl>eng en el grado médico posible as far as medically possible pro closed ok
- Jun 21 '13 esl>eng Centro de mayores o residencia de mayores Elderly care home pro closed no
- Jun 7 '13 esl>eng estructuras glanduliformes glandular structures pro open no
4 May 27 '13 esl>eng Aceptamos deportivamente que nuestros sentidos se sientan engañados We willingly suspend (our) disbelief pro closed ok
4 Jan 24 '13 esl>eng Lcd. Dr. pro closed ok
4 Dec 14 '12 esl>eng Presidente Adjunto Deputy Chairman pro closed ok
4 Dec 5 '12 esl>eng ebastina Ebastine pro closed no
4 Dec 1 '12 esl>eng apertura a la dificultad openness to negative experience pro closed ok
- Sep 3 '12 esl>eng Los datos se analizarán mediante estadísticos descriptivos y tablas de frecuenci The data will be analys(z)ed using descriptive statistics and frequency tables pro closed ok
4 May 19 '12 esl>eng help with abbreviation (CT) working concentration pro closed ok
4 May 7 '12 esl>eng Ensayos propios In-house trials pro closed ok
4 Mar 28 '12 esl>eng Salud Nutricional para la vida de niños Child nutrition and health pro closed ok
4 Dec 18 '11 esl>eng seguimiento periódico de cumplimiento periodic monitoring of compliance pro closed ok
- Oct 16 '11 esl>eng colectivos amplios (data from) broad based groups pro closed ok
4 Sep 27 '11 esl>eng comportamientos desadaptativos maladaptive behaviour pro closed ok
- Jul 27 '11 esl>eng referida en su momento the timely deposit/payment into the indicated/aforementioned account pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>eng guía del perfil de aluminio aluminium section/profile guide/slot pro open no
- Apr 11 '11 esl>eng organización de socorro emergency service pro closed no
4 Apr 8 '11 esl>eng de manera automatizada and carry out an automated analysis of them pro closed ok
- Apr 1 '11 esl>eng capacidad asistencial health care capacity pro closed ok
4 Feb 3 '11 esl>eng un proceso de peritaje psicológico an expert psychological assessment pro closed ok
4 Jan 29 '11 esl>eng por presentación comercial for marketing purposes/for the market price pro closed ok
4 Nov 13 '10 esl>eng hemos logrado una mayor compresión de parte we have helped families of...to better understand... pro closed ok
- Nov 13 '10 esl>eng Mantenida la comunicación Communication was maintained pro closed ok
4 Oct 16 '10 esl>eng plano de separación plane of separation pro closed ok
- Jul 13 '10 esl>eng Generales General comments pro closed ok
4 Apr 19 '10 esl>eng roscador threader pro closed ok
4 Mar 27 '10 esl>eng se trata de una apuesta importante de this represents a major commitment by pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng más frecuencia en las consecuencias positivas y mayor inmediatez (need) positive feedback more regularly and on a more immediate basis pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng la deficiente autorregulación encubierta de su comportamiento the lack of self control shown by his/her behaviour pro closed ok
4 Mar 10 '10 esl>eng el manejo management pro closed ok
- Mar 10 '10 esl>eng las etapas más profundas del sueño disminuyen the deepest sleep stages shorten pro closed ok
- Mar 5 '10 esl>eng roma de oxigeno terapia intensiva typo of "toma"? pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered