Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Dec 12 '13 eng>esl canister (en el contexto) cánister pro closed no 4 Nov 16 '13 eng>esl dorsal omega flap colgajo dorsal en (forma de) omega pro closed ok 4 Nov 10 '13 eng>esl VQ mismatch Desequilibrio en la (relación) ventilación-perfusión pulmonar pro closed ok 4 Nov 8 '13 eng>esl Inspiratory/expiratory limb rama inspiratoria/expiratoria pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>esl Previous Individual Query consulta individual previa pro closed ok 3 Nov 6 '13 eng>esl servocontrolled, shielded heated wire alambre/cable caliente blindado servocontrolado pro closed ok 4 Jun 17 '13 eng>esl medical cosmetician médico cosmetólogo pro closed ok - Feb 21 '13 eng>esl repository (in this context) inyección de corticotropina de acción prolongada pro closed no 4 May 18 '12 eng>esl ARL o DEN-LAB Arkansas Regional Lab (ARL) Denver District Laboratory (DEN) pro closed ok - Sep 19 '11 eng>esl sheath puffer funda del inhalador pro just_closed no 4 Sep 12 '10 eng>esl step paso easy closed ok 4 Sep 12 '10 eng>esl stem cell-based medical innovation innovación médica basada en células madre pro closed no 4 Sep 12 '10 eng>esl medical intervention intervención médica easy closed ok 4 Sep 3 '10 eng>esl Isolated urinary bladder vejiga urinaria aislada pro closed ok - Jul 13 '10 eng>esl Study telephone teléfono del centro de estudios pro just_closed no 4 Jun 7 '10 eng>esl Podium session sesiones de ponencias pro closed ok 4 May 25 '10 eng>esl perverse (incentivos) corruptos/perversos pro closed ok - Apr 20 '10 eng>esl Skin to skin tiempo quirúrgico pro closed ok 4 Jan 13 '10 eng>esl weight distribuir el peso pro closed no 4 Aug 30 '09 eng>esl triplanar requirements of bony and joints structures requisitos/condiciones del movimiento triplanar de las estructuras óseas y articulares pro closed ok 4 Aug 21 '09 eng>esl Fright Wind viento de espanto (tetania) pro closed ok - Jun 12 '09 eng>esl preferred medical providers proveedores de asistencia médica preferidos pro closed ok - Jun 11 '09 eng>esl red top serum tube tubo de separación de suero o tubo con tapa roja pro closed ok 4 Apr 14 '09 eng>esl body contouring remodelación corporal/remodelación del contorno corporal pro closed ok 4 Nov 11 '08 eng>esl fluoro loop secuencias dinámicas de radioscopía/bucle fluoro pro closed ok 4 Oct 3 '08 eng>esl Pneumono-ultra-microscopic-silico-volcano-coniosis silicosis (neumoconiosis) pro closed ok - Jul 16 '08 eng>esl performing physician médico actuante pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>esl motion palpation palpación del movimiento pro closed ok - Jun 25 '08 eng>esl use freezing to remove bad tissue utilizar criocirugía para remover el tejido maligno/anormal/afectado pro closed ok - Jun 25 '08 eng>esl screening programme for hepatitis B surface antigen programa de cribado del antígeno de superficie (del virus) de la hepatitris B pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>esl ovariectomized ovariectomizadas pro closed ok 4 May 18 '08 eng>esl chip mats almohadillas/gasas acolchadas/ pro closed no - May 8 '08 eng>esl Placement of Feeding Jejunostomy colocación de yeyunostomía con catéter de aguja para alimentación/sonda de alimentación de yeyunosto pro closed ok 4 May 1 '08 eng>esl anterior chamber cell/flare células (en cámara anterior)/ reflejos flamígeros ("flare") en la cámara anterior pro closed ok 4 Apr 30 '08 eng>esl splinting spasms espasmos agudos/punzantes. calambres pro closed ok - Apr 28 '08 eng>esl viral shedding liberación viral pro closed ok - Apr 9 '08 eng>esl insulin sliding scale algorithm algoritmo de insulina en escala variable/escala de dosis variable de insulina pro closed ok 4 Apr 2 '08 eng>esl vaccine influenza strain cepa de la vacuna de/contra la influenza pro closed no - Mar 5 '08 eng>esl viewing portal portal de visualización pro closed ok 3 Feb 28 '08 eng>esl implant-to-knee match el implante/la prótesis/ de rodilla más compatible/adecuado pro closed ok - Feb 28 '08 eng>esl adverse drug reactions reacciones adversas a las drogas easy closed no 4 Feb 28 '08 eng>esl collars and headwedges collarines e inmovilizadores cervicales pro closed ok 3 Feb 28 '08 eng>esl 70% or higher partial meniscectomy meniscectomía parcial del 70% o superior pro closed ok 4 Feb 27 '08 eng>esl peripheral coldness frialdad periférica easy closed ok 4 Feb 25 '08 eng>esl was not able to do the field no se pudo realizar el estudio del campo visual pro closed ok - Feb 18 '08 eng>esl post care cuidado posterior/cuidados posteriores pro closed ok - Feb 11 '08 eng>esl complex reconstruction and modular implants que incluye reconstrucción(es) compleja(s) e implantes modulares pro closed ok - Feb 11 '08 eng>esl trauma surgery cirugía del trauma pro closed ok 4 Feb 2 '08 eng>esl go letter carta de activación/de visto bueno/de aprobación de fondos pro closed no 4 Jan 24 '08 eng>esl turnout cells células neoplásicas/invasoras/cancerosas/tumorales easy closed ok Asked | Open questions | Answered