This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 esl>eng servicios de laboratorio y gabinetes Laboratory and surgery services pro closed ok
- Dec 18 '23 esl>eng Con ventana estrecha y amplia Tight window width band pro closed ok
4 Nov 23 '23 esl>eng camino de dirección Channel pro closed ok
- Sep 1 '23 esl>eng inserción de pabellón Stent insertion pro closed ok
- Aug 23 '23 esl>eng biocarga acuosa/oleosa Aqueous/ oleaginous biomass pro closed no
- Aug 15 '23 esl>eng Evolución y síntesis Onset and progression pro closed ok
- Aug 14 '23 esl>eng clínica de simulación Virtual reality clinic pro closed ok
- May 22 '23 esl>eng No se identificaron alteraciones de señal, deformidades o lesiones No radio wave/magnetic field signal alterations, deformities or lesions were detected. pro closed no
4 Apr 30 '23 esl>eng Estudio Subrogado Outsourced study pro closed ok
4 Mar 5 '23 esl>eng SIGLAS " RES.ANT " en resultado de laboratorio Previous result pro closed no
4 Dec 28 '22 esl>eng traída a control brought in for a check-up pro closed ok
4 May 24 '22 esl>eng en una población 100% expuesta a XXX (drug name) In a population with 100% exposure to... pro closed ok
4 Mar 10 '22 esl>eng Mensajero Contact pro closed ok
- Mar 1 '22 esl>eng Jefe Médico de Línea Chief Medical Officer pro open no
4 Feb 24 '22 esl>eng Region Rectora de Salud Governing Health Region pro closed ok
- Jan 31 '22 esl>eng en localización para cisural in the incision location pro closed ok
- Jan 12 '22 esl>eng No hay foco pleuro ... There is no evolving pleuroparenchymal focus. pro closed ok
- Nov 20 '21 esl>eng prueba de descarte Negative screening test (result) pro closed ok
- Nov 12 '21 esl>eng por el doble del tiempo de duración de la formación for twice the length of the training pro closed no
4 Nov 10 '21 esl>eng Sugestivo de rebote tímico. Suggestive of thymic rebound pro closed ok
3 Oct 23 '21 esl>eng Estancias Placements/ internships pro closed no
- Oct 22 '21 esl>eng ante for pro closed ok
4 Oct 7 '21 esl>eng CON LOS RECONOCIMIENTOS AL MARGEN With (my) credentials listed in the margins pro closed ok
4 Oct 4 '21 esl>eng degradación por el rose ( product) deterioration from friction/chafing pro closed no
- Aug 25 '21 esl>eng Información del informante Reporter information pro closed no
4 Aug 12 '21 esl>eng el sistema de puntuación estandarizada de 28 genes de respuesta al interferón. Standardised point scoring for the 28-gene interferon response system pro closed no
- Mar 18 '21 esl>eng aun cuando sería posible enriquecer esta visión con even where it's possible to pad out/ amplify this perspective pro closed ok
- Mar 8 '19 esl>eng descarga de marcha unaided gait pro closed ok
2 Jul 27 '17 esl>eng salubrismo Public health pro closed no
NP Jul 16 '17 esl>eng Pedido (del médico para realizar un estudio) Request pro closed no
- Jul 7 '17 esl>eng Validez pericial expert validation pro closed no
- Apr 7 '17 esl>eng PROCESO ESTABILIZADO A SECUELAS Stabilisation of after-effects/ repercussions pro closed ok
- Dec 6 '16 esl>eng respiración poco funcional Irregular/ laboured breathing pro closed ok
4 Nov 7 '16 esl>eng La vejiga distiende bien The bladder distends properly pro closed no
- Aug 15 '16 esl>eng a seguimiento por Follow-up treatment by pro closed ok
4 Jul 25 '16 esl>eng Por toque by feel/ touch pro closed no
- Jun 19 '16 esl>eng Tenernos por manifiesto We acknowledge our clear commitment to pro open no
- Apr 26 '16 esl>eng Fugas / Fuga de ideas Thought cohesion/ integration pro closed ok
- Apr 22 '16 esl>eng La clínica creó sucursales en otros vecindarios de la ciudad Over time other branches of the clinic cropped up/ popped up pro closed ok
- Apr 11 '16 esl>eng riesgo que pretende suscribir the risk that it aims to address pro closed no
- Apr 11 '16 esl>eng rastreos de control Tracking monitors/ controls pro closed ok
- Mar 27 '16 esl>eng Clonus agotable involuntary muscular contractions in short supply pro closed ok
- Mar 27 '16 esl>eng abolido en este contexto removed pro closed ok
- Mar 25 '16 esl>eng impronta stamps, hallmarks; pro closed ok
- Feb 14 '16 esl>eng Requerimientos de adecuación del sistema System standardisation pro closed ok
4 Feb 13 '16 esl>eng dar los pesos que hay que balancear to weigh up what has to be evened out pro closed no
- Feb 12 '16 esl>eng mirada compartida makes full eye contact pro just_closed no
- Feb 5 '16 esl>eng cooperar y orientarse come back to their senses pro closed ok
- Jan 21 '16 esl>eng sin acompañantes ni atenuantes without any other accompanying symptoms or respite pro closed ok
- Aug 24 '15 esl>eng en luz verdadera de CD under normal conditions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered