Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 16 '15 pol>eng sygnatura wyroku case number pro closed ok
- Jun 11 '15 pol>eng prawo odszkodowań compensation law pro closed ok
4 Apr 16 '15 pol>eng przedsiębiorstwo wprowadzane w ruch za pomocą sił przyrody enterprise set in motion by natural forces pro closed ok
- Apr 1 '15 pol>eng blokada środków set aside funds pro closed ok
4 Mar 5 '15 pol>eng urząd meldunkowy residents' registration office pro closed ok
4 Feb 24 '15 pol>eng sprawa (criminal) case pro closed ok
4 Oct 10 '14 pol>eng Orzekanie reformatoryjne alter/amend decision pro closed ok
4 Oct 9 '14 pol>eng należności, świadczenia, środki pieniężne dues/anounts due/receivables, benefits, cash pro closed ok
4 Oct 7 '14 pol>eng " bez wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym" without notice (and) with immediate effect pro closed ok
4 Jul 25 '14 pol>eng konfuzja confusion pro closed ok
- Jul 24 '14 pol>eng pozostawać w (tym samym) błędzie / znajdować w (tym samym) błędzie (to be) mistaken pro closed ok
4 Jul 22 '14 pol>eng niepełna osoba prawna legal entity without corporate status pro closed ok
- Jul 16 '14 pol>eng at the Company's option wedle wyboru spółki pro open no
- May 30 '14 pol>eng działalność uchwałodawcza resolution-making pro closed no
4 May 15 '14 pol>eng wyłączenie gruntu leśnego z produkcji exclusion of land from forest use pro closed ok
- Mar 20 '14 pol>eng (zrzekać się) na poczet XY (praw) waive rights in favour of XY pro closed ok
- Mar 19 '14 pol>eng wzruszyć domniemanie (to) rebut the presumption pro closed ok
- Feb 15 '14 pol>eng powiązana kapitałowo equity linked pro closed ok
4 Dec 30 '13 pol>eng w sprawie kompensaty wierzytelności tripartite set-off agreement pro closed ok
4 Nov 11 '13 pol>eng stały stosunek zlecenia permanent mandate relationship pro closed ok
4 Nov 12 '13 pol>eng pełnomocnictwo Power of Attorney pro closed ok
4 Sep 13 '13 pol>eng opiekun spadku administrator (of estate) pro closed ok
2 Aug 23 '13 pol>eng pokrzywdzony victim pro closed ok
4 Jul 31 '13 pol>eng kompensacja recapitulation pro closed ok
4 Jul 28 '13 pol>eng pouczenie na podstawie art. 210&2 k.p. c instruction(s) under article 210 §2 of the (Polish) Code of Civil Procedure pro closed ok
- Jul 25 '13 pol>eng ze skutkiem pokwitowania (acknowledges) as the fulfilment of duties pro closed no
- Jul 5 '13 pol>eng w wysokości pięciokrotności aktualnej opłaty dodatkowej amounting to the quintuple of the current additional fee pro closed ok
- Jun 7 '13 pol>eng powód cywilny civil plaintiff pro closed ok
- Jun 3 '13 pol>eng KIEROWNICTWO PRACODAWCY W PROCESIE PRACY employer's leadership within the working process pro open no
4 May 15 '13 pol>eng całkowite zachwianie równowagi stron umowy significant imbalance in the parties' rights and obligations arising under the contract pro closed ok
- Apr 26 '13 pol>eng wypowiedzenie warunków umowy o pracę notice to change the terms of work pro closed no
4 Apr 24 '13 pol>eng umowa przeniesienia wlasnosci nieruchomosci na zabezpieczenie (agreement of) transfer of real property for security purposes (in the form of a notarial deed) pro closed ok
- Apr 18 '13 pol>eng kary różnorodzajowe variuous types of penalties pro closed no
- Apr 18 '13 pol>eng zanim zapadł pierwszy wyrok, choćby nieprawomocny before the first sentence was rendered even though not yet valid final pro closed no
4 Apr 9 '13 pol>eng prawomocne rozpatrzenie sporu final adjudication of a dispute pro closed ok
- Apr 9 '13 pol>eng dopuszczenie dowodów na okoliczności admission of evidence pertaining to pro just_closed no
- Apr 9 '13 pol>eng Opłata sądowa od pozwu court fee for filing a claim pro closed no
4 Nov 22 '12 pol>eng informacja information pro closed ok
- Nov 22 '12 pol>eng w ujęciu podmiotowym in the subjective approach/from the subjective perspective pro closed ok
- Oct 27 '12 pol>eng przekazać do kompetencji delegate to the competence of pro closed ok
4 Oct 11 '12 pol>eng skorzystania z zabezpieczenia call the security pro closed ok
4 Oct 11 '12 pol>eng zaliczenie credit (towards/against) pro closed ok
- Oct 3 '12 pol>eng inny środek polegający na pozbawieniu wolności other restriction of liberty pro closed ok
4 Sep 27 '12 pol>eng protokół z przyjęcia nieruchomości Handover (Inspection) Report pro closed ok
4 Sep 27 '12 pol>eng organy administracji architektoniczno budowlanej architecture and construction administration bodies/authorities/institutions pro closed ok
- Sep 26 '12 pol>eng podział nieruchomości (real property/estate) subdivision pro closed no
4 Sep 21 '12 pol>eng ugruntowana opinia (well-)established opinion pro closed ok
- Sep 21 '12 pol>eng praktyka orzecznicza practice of issuing rulings pro closed ok
- Sep 20 '12 pol>eng Protokół zajęcia seizure protocol pro closed ok
4 Sep 18 '12 pol>eng fundusze masy upadłości bankruptcy estate funds pro closed ok
Asked | Open questions | Answered