This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '22 fra>eng Mettre à jour .... pour etre consistent Update … in line with pro closed ok
4 Apr 20 '21 esl>eng sala saloon car pro closed ok
4 Jan 28 '19 esl>eng local space/spaces pro closed ok
4 Dec 8 '18 esl>eng Motor del guinche de pesca Fishing winch motor/engine pro closed ok
- Jan 17 '15 esl>eng Comprobación admisibilidad muro Evaluation of suitability of wall pro closed ok
- Dec 12 '14 esl>eng programa leer es sumar oportunidades Success Through Reading programme pro just_closed no
4 Apr 24 '14 fra>eng graves gravel/gravels pro closed ok
- Mar 24 '14 fra>eng débordements naturels normal straying (out of bounds) pro closed ok
- Nov 5 '13 fra>eng vanne ACS ACS valve pro closed ok
- May 29 '13 esl>eng débiles de conveniencia benefit scroungers pro closed ok
- Oct 28 '11 fra>eng riz précoce early-ripening rice pro closed no
- May 20 '11 fra>eng coude brusque sharp bends pro closed ok
4 May 10 '11 fra>eng solives essence chêne oak joists pro closed ok
- Sep 29 '10 fra>eng pêche à soutenir bottom fishing; legering pro just_closed ok
4 Sep 14 '10 esl>eng intercambiador de pastas must cooler pro closed ok
- Sep 12 '10 fra>eng traverses cross bars/crossbars pro closed no
- May 8 '10 fra>eng Le ski de piste en paraboliques parabolic downhill ski pro closed ok
4 Feb 26 '10 fra>eng Comblage Filler pro closed ok
- Jan 11 '10 esl>eng vino bruto unclarified wine pro closed ok
4 Jan 10 '10 eng>eng high rubbery nature highly-rubbery nature; properties closely resembling those of rubber pro closed ok
- Nov 16 '09 fra>eng barreau de buses sorting-table rollers pro closed ok
4 Nov 16 '09 fra>eng tapis à claire voie clear-view belt pro closed ok
- Sep 7 '09 fra>eng temps de traversée elapsed time pro closed ok
4 Jun 12 '09 fra>eng réinterprete un mors de cheval depicts/portrays a horse bit pro closed ok
4 Jun 12 '09 fra>eng peut porter les couleurs du ... can/may bear/showcase the colours of ... pro closed ok
- Jun 11 '09 fra>eng parcours banane banana course pro closed ok
- Jun 10 '09 fra>eng pince carte à puce smart-card reader pro just_closed no
4 May 12 '09 fra>eng tournevis boule ball-end screwdriver pro closed ok
- May 12 '09 fra>eng tournevis à lame droite straight screwdriver pro closed no
- Oct 30 '08 fra>eng laboratoire d'autocontrôle quality-control laboratory pro closed ok
- Jul 15 '08 esl>eng agua en alta/en baja upper-level water supply; lower-level... pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>eng tufos tufa pro closed no
- Mar 5 '08 esl>eng Edición = edition or editing? being edited pro closed no
4 Feb 12 '08 esl>eng garba de ajo tiernos bunch of garlic pro closed ok
- Feb 12 '08 fra>eng rendre franchissable les ouvrages make the work achievable/feasible pro closed ok
4 Feb 11 '08 fra>eng artificialisant regulating; controlling pro closed ok
- Feb 10 '08 esl>eng Almacén de Informática IT backup; IT archives pro closed ok
4 Feb 8 '08 esl>eng copos spoonsful/dobs/ small balls pro closed no
- Feb 7 '08 fra>eng point haut tower pro closed no
- Feb 7 '08 esl>eng más cercano (in this context) more meaningful pro closed no
- Nov 25 '07 eng>eng the compass's swing-point No! I don't think so.... pro closed no
- Nov 21 '07 esl>eng poner un equipo en operación to get things/{a system} up and running pro open no
4 Oct 31 '07 esl>eng envejecimiento en botella, con un tiempo de crianza en botella aging in the bottle, where it matures for 15 to 18 months pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>eng rewriting Most frequently, pro closed no
- Sep 1 '07 fra>eng matières sèches bottling hardware pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>eng can not what I can do and what I can't do pro closed no
- Aug 27 '07 eng>eng equivalent clarification area explained in text that follows pro just_closed no
- Aug 21 '07 esl>eng (no) particionable (not) divisible OR indivisible pro closed ok
- Aug 9 '07 esl>eng Responsable Eléctrico de Turno Duty Electrician pro closed ok
- Aug 9 '07 fra>eng Piocher to dig out pro closed no
Asked | Open questions | Answered