This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 14 deu>ita Bitte die Radbolzen nach 80 km nachziehen riserrare i bulloni delle ruote dopo 80 km pro closed ok
4 Apr 14 deu>ita VZ: Bestell- und Fahrgestellnummer Causale: numero d'ordine e numero di telaio pro closed ok
4 Mar 22 deu>ita Unterfahrschutz hinten protezione antincastro posteriore/protezione sottoscocca posteriore pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita zGM/zAL massa a pieno carico/carico ammesso sugli assi pro closed ok
4 Mar 21 deu>ita M. Distanzscheiben con distanziatori pro closed ok
- Feb 29 eng>ita meter goods merce a metro/al metro pro open no
4 Feb 26 eng>ita Glass house vetratura pro closed no
4 Feb 23 deu>ita Schirmwanne vaschetta portaoggetti pro closed no
4 Feb 3 deu>ita check (Ausdruck "im Check" sotto la lente d'ingrandimento pro closed ok
4 Jan 20 eng>ita The tax is no longer transferable so you must tax it before you use it Poiché il bollo non è più trasferibile, deve essere pagato prima di... pro closed no
4 Jan 19 deu>ita Datenausdruck estratto dati pro closed no
- Apr 26 '21 deu>ita Fondbestuhlung sedili posteriori pro closed ok
4 Mar 4 '21 eng>ita The alternating merge, also known as the zipper immissione a cerniera / immissione alternata pro closed ok
- Feb 26 '21 deu>ita Rücknahmeschäden danni da riconsegna/danni alla riconsegna pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>ita bump shifting innesto/cambio marcia spostando con un colpetto la leva selettrice pro closed ok
4 Mar 16 '18 eng>ita electronic technologies and boards tecnologie e schede elettroniche pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Auflage und Anlage interasse staffe e carreggiata assale pro closed ok
4 Mar 14 '18 deu>ita Horndurchmesser Diametro del bordo del cerchione pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>ita timing gauges attrezzi per la messa in fase pro closed ok
4 Jun 23 '09 deu>ita Lüftspiel gioco pro closed ok
4 Jun 3 '08 deu>ita Fenstergummis / Fensterdichtung / Dichtungsgummis profili in gomma dei finestrini/guarnizione dei finestrini/guarnizioni in gomma pro closed ok
4 May 28 '08 deu>ita Momentschnittstelle interfaccia di coppia/per il segnale di coppia pro closed ok
4 May 22 '08 deu>ita wintertauglichkeit idoneità alle condizioni d'esercizio invernale pro closed ok
4 May 21 '08 deu>ita Portallehre dima del portale pro closed ok
4 May 16 '08 deu>ita UKL (Untere Vergleichsklasse?) fra le compatte di classe inferiore pro closed ok
- Apr 24 '08 deu>ita Eigenbehalt massimale minimo pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>ita Überschlagversuch test di cappottamento / rollover pro closed ok
- Dec 28 '07 ita>eng camme piu spinte more radical/more aggressive cams pro closed ok
- Dec 25 '07 deu>ita Entfall von Typ und Hubraum eliminazione scritta modello e cilindrata pro open no
- Dec 14 '07 deu>ita Hilfskraftbremsanlage, zweikreisig impianto frenante a forza ausiliaria, a due circuiti (o a doppio circuito) pro closed ok
4 Dec 14 '07 deu>ita Baumusterbezeichnung denominazione modello costruttivo pro closed ok
4 Dec 13 '07 deu>ita bis 8% Steig. fino ad una pendenza dell'8% pro closed ok
- Dec 9 '07 deu>ita anhängebetrieb esercizio con rimorchio/traino di un rimorchio pro closed ok
4 Dec 9 '07 deu>ita technisch zulässige gesamtmasse in kg peso massimo tecnicamente ammesso (in kg) pro closed ok
4 Dec 9 '07 deu>ita Achslast/masse massa/carico massimo tecnicamente ammesso sull'asse (o sugli assi) pro closed ok
- Apr 30 '07 ita>eng boraciatura boriding pro closed ok
- Oct 22 '06 ita>deu deviosgancio Bedienhebel an der Lenksäule pro closed ok
- Oct 22 '06 fra>deu vanne ¼ de tour Vierteldrehungsventil pro closed no
4 Oct 22 '06 deu>eng Gegenlenken countersteering pro closed ok
- Oct 18 '06 deu>ita Infrarot-Frontscheibe parabrezza riflettente infrarossi pro closed ok
3 Sep 21 '06 deu>ita Kunststoffsreuscheiben diffusore in materiale sintetico pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>ita cummins diesel engines motori diesel Cummins Engine pro closed ok
4 Sep 18 '06 deu>ita plateauartige Drehmomentverlauf coppia costante pro closed ok
- Jan 31 '06 deu>ita Membrankasten scatola membrana pro open no
1 Mar 13 '06 deu>ita Verkehrsverband Associazione trasporti pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>ita Brüstungsleiste Listello/Profilo del parapetto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered