Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 4 '16 eng>ell now therefore the agreement witnesses that Επομένως, διά της παρούσης συμφωνίας βεβαιώνεται / Η παρούσα συμφωνία βεβαιώνει / ορίζει pro closed ok
NP Jun 6 '13 eng>ell constitute a default under συνιστά παράλειψη εκπλήρωσης υποχρέωσης βάσει της/σύμφωνα με easy closed ok
4 Mar 22 '12 eng>ell επίδομα εορτών Christmas and Easter bonus pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>ell ...having incurred the risk of the damage arisen.. που ευθύνεται για τον κίνδυνο ο οποίος προκάλεσε την ζημία pro closed ok
- May 2 '11 eng>ell given under my hand υπέγραψα ... pro closed ok
4 Jan 10 '11 eng>ell affliction of time παρέλευση χρονικού διαστήματος pro closed ok
NP Sep 24 '10 eng>ell counter-performance αντιπαροχή pro closed no
3 Jul 13 '10 eng>ell indemnity element (είδος) αποζημίωσης pro closed no
- Mar 13 '10 eng>ell fiscal residence κατοικία για φορολογικούς σκοπούς pro closed ok
4 Feb 23 '10 eng>ell complete, executed original for all purposes. πλήρες, επικυρωμένο πρωτότυπο για όλους τους σκοπούς pro closed no
4 Feb 23 '10 eng>ell Governing Law διέπον δίκαιο pro closed no
3 Feb 23 '10 eng>ell has caused this Agreement to... μερίμνησαν ώστε να υπογραφεί/επικυρωθεί η παρούσα σύμβαση pro closed no
- Feb 6 '10 eng>ell ordered, adjudged and decreed διατάζεται, κρίνεται και αποφασίζεται pro closed ok
4 Nov 11 '09 eng>ell registered seat έδρα (μιας επιχείρησης/εταιρείας) pro closed no
4 May 17 '09 eng>ell cure period περίοδος θεραπείας/αποκατάστασης pro closed ok
4 May 14 '09 eng>ell Contract Notarial Register σύμβαση με αριθμό συμβολαιογραφικού μητρώου pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>ell Finance Parties (συμβαλλόμενα) μέρη της χρηματοδότησης pro closed no
- Feb 17 '09 eng>ell Limits of Indemnity όρια αποζημίωσης pro closed no
4 Feb 17 '09 eng>ell pay limit όριο πληρωμής / όριο πληρωμών pro closed no
- Aug 27 '08 eng>ell special agent acknowledgement βεβαίωση ειδικού αντιπροσώπου / ειδική βεβαίωση αντιπροσώπου/πληρεξούσιου pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>ell longform agreement εκτενής/λεπτομερής συμφωνία pro closed ok
Asked | Open questions | Answered