Vladimir Pochinov

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Jul 9 '21	eng>rus	ezine электронный журнал	pro	closed	no
4	Jan 28 '08	eng>rus	concrete eyebrows бетонные карнизы (козырьки) над окнами	pro	closed	no
4	Dec 31 '07	eng>rus	go on sales calls см. ниже	pro	closed	no
4	Aug 21 '06	eng>rus	keyword management выбор и использование ключевых слов	pro	closed	ok
-	Sep 26 '05	eng>rus	generate traffic привлекать посетителей	pro	closed	ok
4	Aug 11 '05	eng>rus	senior and retirees пожилые люди и пенсионеры	pro	closed	no
4	Aug 4 '05	eng>rus	elevator statement краткая презентация; суть (коммерческой) идеи	pro	closed	ok
3	Apr 6 '05	eng>rus	I found the right realtor Я нашел подходящего агента по продаже недвижимости.	pro	closed	ok
-	Mar 15 '05	eng>rus	brandy snifter бокал для коньяка/бренди	pro	closed	ok
-	Feb 4 '05	eng>rus	a spacious sauna which can be booked by our guests or other groups of guests просторная сауна, которую могут заказать наши постояльцы или другие группы посетителей	pro	closed	no
4	Feb 4 '05	eng>rus	The hotell guests are always served a various and tasty breakfast. Гостям/постояльцам отеля всегда предлагается широкий выбор вкусных блюд на завтрак.	pro	closed	no
-	Dec 29 '04	eng>rus	European Underwater Federation / European Standards (ENs). Европейская федерация подводного плавания \| Европейские стандарты	pro	closed	ok
4	Dec 27 '04	eng>rus	steal of a deal Дешевле - только даром!	pro	closed	no
-	Dec 15 '04	eng>rus	chinch bug клоп постельный	pro	closed	no
-	Nov 17 '04	eng>rus	Executive Manager управляющий, заведующий	pro	closed	no
4	Sep 14 '04	eng>rus	легая запоминаемость easy to remember/memorize	pro	closed	no
-	Sep 7 '04	eng>rus	promotion center центр по стимулированию сбыта	pro	closed	ok
4	Aug 19 '04	eng>rus	up sell предлагать более дорогие товары (модели, услуги и т.п.)	pro	closed	no
-	Aug 6 '04	eng>rus	maximize Добейтесь максимальной популярности/узнаваемости своей марки!	pro	closed	no
4	Aug 1 '04	eng>rus	third-party service providers сторонние поставщики услуг	pro	closed	ok
3	Jul 31 '04	eng>rus	volume purchase agreement соглашение об оптовых закупках, соглашение о закупках в большом объеме	pro	closed	ok
4	Jul 31 '04	eng>rus	refund of the purchase price paid возврат стоимости покупки, возврат стоимости купленного товара	pro	closed	no
-	Jul 21 '04	eng>rus	contract linoleum контрактный линолеум	pro	closed	ok
-	Jul 15 '04	eng>rus	market partner ...	pro	closed	ok
4	Jul 8 '04	eng>rus	vendor finance товарный кредит	pro	closed	no
4	May 12 '04	eng>rus	а price quotation предложение по ценам, предлагаемая цена	pro	closed	no
-	Feb 21 '04	eng>rus	science based conservation природопользование на научной основе	pro	closed	no
-	Feb 19 '04	eng>rus	citizen environmental monitoring brigades общественные группы контроля экологического состояния	pro	closed	ok
-	Feb 16 '04	eng>rus	Let us know how we are doing! Выскажите свое мнение о нашей работе! Оцените нашу работу!	pro	closed	ok
4	Feb 3 '04	eng>rus	sweet deal (очень) выгодное предложение, предложение на (очень) выгодных условиях	pro	closed	ok
4	Feb 3 '04	eng>rus	See more, know more, with one simple test. Один простой тест - и Вы многое увидите и узнаете.	pro	closed	ok
-	Dec 24 '03	eng>rus	management techniques методы управления	pro	closed	ok
-	Dec 3 '03	eng>rus	You did not choose to feel sick or anxious. But you can choose help Вы заболели не по своей воле. Но в ваших силах выбрать (эффективное) лекарство.	pro	closed	ok
4	Nov 25 '03	eng>rus	poultry producers and processors птицеводческие и птицеперерабатывающие предприятия	pro	closed	no
-	Oct 11 '03	eng>rus	Power / Charge ... все предложение, пожалуйста. см. ниже	pro	closed	ok
4	Sep 25 '03	eng>rus	environmental solutions Платформа партнерства в решении проблем окружающей среды	pro	closed	no
-	Jul 24 '03	eng>rus	The only thing attached to it is you! "Даже без проводов Вы привяжетесь к ней навсегда!"	pro	closed	ok
-	Jul 18 '03	eng>rus	plumeria плумерия	pro	closed	no
-	Jul 10 '03	eng>rus	Sentence below см. ниже	pro	closed	ok
-	Jun 26 '03	eng>rus	Hands-on training and Flexible Schedules According to your Needs практическое обучение и гибкие учебные графики в соответствии с вашими потребностями	pro	closed	no
-	Jun 26 '03	eng>rus	Computerized Accounting and ... many more Автоматизированный бухгалтерский учет и ... многое другое	pro	closed	no
-	Jun 26 '03	eng>rus	Сomputer and Medical Office Skills Навыки работы на компьютере и основы делопроизводства в медицинском учреждении	pro	closed	ok
-	Jun 2 '03	eng>rus	Russia has gone from the bottom of the list to #1 ..., Россия поднялась с последнего на первое место.	pro	closed	no
-	Jun 2 '03	eng>rus	mobile computing global business unit, международное подразделение по мобильным компьютерным средам	pro	closed	no
-	Jun 2 '03	eng>rus	customer value потребительская ценность (товаров или услуг)	pro	closed	no
-	Jun 1 '03	eng>rus	For Skoda marketing director Dieter Eichelmann, the bottom line is this ... основная мысль сводится к следующему: "Шкода - это уже не шутки".	pro	closed	ok
-	Jun 1 '03	eng>rus	the Skoda-driving deputy mayor of Mlada Boleslav... ... ездящий на "Шкоде" вице-мэр ...	pro	closed	no
-	Jun 1 '03	eng>rus	Shkoda reeked of class. два варианта	pro	closed	no
-	Jun 1 '03	eng>rus	Beside the stinky two stroke Trabants and Wartburgs of East Germany, Помимо "зловонных" "Трабантов" и "Вартбургов" Восточной Германии, с их двухтактовыми двигателями,...	pro	closed	ok
-	Jun 1 '03	eng>rus	aimed at big-spending business tipes ... рассчитанный на бизнесменов, которые не привыкли скупиться, ...	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account