Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 2 '14 .cr>eng visoke peći za proizvodnju stakla blast furnaces for glass production pro closed no 4 Jun 14 '14 rus>eng двигаться вперед to move forward pro closed no - Jun 11 '14 rus>eng гарантия (актуальности бренда) guarantees the timeless appeal of the brand pro closed no - Jun 11 '14 rus>eng слова бессильны (situations) which cannot be put into words pro closed ok 4 Jun 11 '14 rus>eng донести смысл (до потребителя/покупателя, еtс) get the message across (to the consumer/buyer) pro closed no 4 Jun 11 '14 rus>eng перспективные идеи promising ideas pro closed no - Jun 9 '14 .cr>eng na razini svjetskih standarda meets global/international standards / is in line with global/international standards pro closed ok 4 May 20 '14 rus>eng возникает объект обложения НДФЛ the (personal) income tax obligation arises pro closed no 4 May 20 '14 rus>eng доработка законопроекта во втором чтении revision of the bill during its second reading pro closed no 4 Dec 5 '12 eng>.cr forward voltage napon propusne polarizacije/radni napon pro closed no - Nov 24 '12 rus>eng им жизнь копейка they love taking their life in their hands pro closed no - Nov 24 '12 rus>eng стелется скатертью (it's) one thing after another pro closed no 4 Nov 24 '12 rus>eng произращению плодов until it bears/so it can bear fruit pro closed no - Nov 23 '12 rus>eng вышла, точнее – вынырнула when the fog began to clear around her/lifted around her pro closed no - Nov 12 '12 eng>.cr tentatively uz stanovitu/određenu rezervu pro closed no 4 Nov 7 '12 eng>.cr do the basics brillianty savršeno obaviti ono najosnovnije pro closed ok - Oct 29 '12 eng>rus only encompasses topology networks охватывает только сетевую топологию pro just_closed no 4 Oct 25 '12 .cr>eng estradizacija turning it into show business pro closed ok 2 Oct 24 '12 rus>eng Низкая температура второго нагревания low temperature of secondary heating pro closed no - Oct 19 '12 rus>eng отношение параллельного существования to live in a world of one's own pro closed ok - Oct 19 '12 eng>.cr medical mismanagement nesavjesno liječenje pro closed ok - Oct 17 '12 eng>.cr Standing over strogo pazeći pro closed ok - Oct 17 '12 rus>eng Вечный двигатель успеха constantly driving success pro closed ok - Oct 17 '12 eng>rus с рук to buy something off somebody pro closed ok 4 Oct 16 '12 rus>eng жевательная карамель toffee pro closed ok 4 Oct 11 '12 .cr>eng diplomirani učitelj razredne nastave s pojačanim programom iz nastavnog predmeta službeni prijevod referade pro closed no - Oct 11 '12 rus>eng обвинение в совершении хищений theft charge pro closed ok - Oct 11 '12 rus>eng ополчилась is out to get pro closed ok - Oct 11 '12 rus>eng гипертрофированную секретность hyperthropic secrecy pro closed ok - Oct 11 '12 rus>eng самые необходимые вещи the basics, the bare necessities pro closed ok - Oct 11 '12 eng>rus dreamers of the American dream тех, у которых сбылась американская мечта pro closed no - Oct 10 '12 .cr>eng dobiti nešto na lijepe oči to be given something in good faith pro closed ok 4 Oct 10 '12 eng>rus play out случаются pro closed ok - Oct 10 '12 eng>rus exaggerated experimental conditions усиленные условия опыта pro closed no - Sep 29 '12 rus>eng утверждает, что практически дословное совпадение argues that the virtual one-to-one correspondence pro closed no 4 Sep 25 '12 eng>.cr crime against businesses gospodarski kriminalitet pro closed no - Sep 20 '12 eng>rus was eclipsed затмили pro closed no - Sep 20 '12 rus>eng дееспособные лица persons having legal capacity pro closed ok - Sep 10 '12 eng>rus compromised patients пациент с медицинским фактором риска pro closed no 4 Sep 7 '12 rus>eng навязывание ложных сообщений prevention of false data entry / data diddling pro closed ok - Sep 5 '12 rus>eng варильщик welder pro closed no - Aug 28 '12 eng>rus acid precipitable counts количество клеток, осаждаемых кислотой pro closed no - Aug 28 '12 eng>rus acid precipitable counts количество клеток, осуждаемых кислотой pro closed no 3 Aug 28 '12 eng>.cr just under tek manje od pro closed no - Aug 28 '12 eng>.cr bring in koriste se pro just_closed no - Aug 26 '12 rus>eng "воспитывать детей в строгости their children had a strict/harsh upbringing pro closed ok - Aug 26 '12 rus>eng заставил обдумать много вещей made me think long and hard about a lot of things pro closed ok 4 Aug 26 '12 rus>eng я в буквальном смысле выпал из реальности I literally fell out of touch with reality pro closed ok 4 Aug 23 '12 eng>.cr Continuous Discharge Certificate brevet ili iskrcajna lista pro closed no 4 Aug 23 '12 rus>eng Несмотря на всего лишь получасовую продолжительность Despite the play lasting only a half an hour easy closed ok Asked | Open questions | Answered