Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 23 '23 rus>eng Технология получения ЦКП value-added activities pro closed ok 4 Jul 13 '22 rus>eng общий характер. [decisions] of general nature pro closed ok - Jul 13 '22 rus>eng органы управления governing bodies pro closed ok 4 Dec 21 '21 rus>eng Соглашение о расторжении Дополнительного соглашения Agreement on Termination of the Supplementary Agreement pro closed ok 4 Mar 12 '20 rus>eng ОКОНХ (Узбекистан) OKONKh* pro closed ok - Dec 20 '19 rus>eng По замыслу Заявителя The Applicant has intended that... pro closed no - Dec 12 '19 rus>eng тор дом community / microdistrict pro closed no 4 Nov 4 '19 rus>eng (на основании) нотариальной доверенности с апостилем acting under a notarized and apostilled power of attorney pro closed ok - Nov 2 '19 rus>eng Проспект инженера Преображенского Prospekt inzhenera Preobrazhenskogo pro closed no - Sep 2 '19 rus>eng законченный делопроизводством inactive records pro closed ok - Aug 3 '19 rus>eng Деятельность по чистке и уборке прочая other janitor[ial] activities pro closed ok 4 May 9 '19 rus>eng Арендатор lessee pro closed ok 4 Apr 11 '19 rus>eng Территориально обособленное безбалансовое отделение standalone limited branch/sub-branch pro closed ok 4 Mar 19 '19 rus>eng ИЦ ФГУП НИИР FSUE RR&DI TC pro closed ok 4 Feb 15 '19 rus>eng Кредитные и некредитные финансовые организации credit and non-credit financial institutions pro closed ok 4 Jul 6 '18 rus>eng Разработка финансовых аспектов elaboration of the financial aspects pro closed ok 4 Apr 13 '18 rus>eng направления (business) activities pro closed ok 4 Aug 17 '17 rus>eng Списание ошибочно зачисленных средств credit errors' write-off / write-off of crediting errors pro closed ok 4 May 22 '17 rus>eng its ascertain requisites its certified/confirmed/acknowledged details <-> подтвержденные реквизиты компании pro closed ok 4 Sep 19 '16 rus>eng объявлять конкурс на закупку to announce a tender pro closed ok - Aug 9 '16 rus>eng Установочные приказы guidance orders pro just_closed no - Jul 6 '16 rus>eng гласный тендер publicly disclosed tender pro closed ok 4 Jun 8 '16 rus>eng от 02.06.2016 dated June 2, 2016 / dated 06/02/2016 easy closed ok - Apr 22 '16 rus>eng Договор № Х о закупке товаров за государственные средства Contract # X on Procurement of Goods at State / State Budget Expense pro closed ok 4 Mar 17 '16 rus>eng Код по ОКЗ OKZ Code pro closed ok 4 Mar 10 '16 rus>eng еврооблигации, выпущенные под государственные гарантии eurobonds (issued) under sovereign/state guarantee pro closed ok - Mar 9 '16 rus>eng в статусе Дирекции компании with the mandate of a Directorate within the (holding) company pro closed no 4 Feb 13 '16 rus>eng Колонна pillar pro closed no - Feb 9 '16 rus>eng единовременные финансовые средства non-recurring financial means/resources pro closed ok - Feb 9 '16 rus>eng дисконтируемый к базовому году discounted to the reference year pro closed no 4 Jan 18 '16 rus>eng Начальник отдела по работе с клиентами по России Head of Client Relations Department - Russia pro closed ok - Dec 30 '15 rus>eng продукция, принятая с первого предъявления product/produce accepted outright pro open no - Dec 13 '15 rus>eng выйти на прибыль have stepped over the profitability threshold pro closed ok 4 Oct 5 '15 rus>eng Организация обслуживания туристов в гостиницах Hospitality & Tourism Management (HTM) in Hotels pro closed ok - Sep 2 '15 rus>eng очередной latest pro closed no - Aug 26 '15 rus>eng тыс. тн thous. t pro closed no - Aug 25 '15 rus>eng отсутствие претензий и рекламаций клиентов по доставке No customer claims/complaints in regard to delivery pro closed no - Aug 24 '15 rus>eng профессиональное суждение professional opinon pro just_closed no 4 Jul 21 '15 rus>eng реинвестирование капитального строительства capex replacement investment pro closed ok - Jun 16 '15 rus>eng управление по проведению особо значимых мероприятий VIP Events' Department/Directorate pro closed ok 4 Jun 4 '15 rus>eng организатор закупа procurement arranger/initiator/officer pro closed ok - May 30 '15 rus>eng возвартная накладная return/rejects' BOL (bill of lading) pro closed no - May 30 '15 rus>eng оприходывание возвратов на склад брака writing-off of the goods returned to the spoilage warehouse pro closed no 4 May 30 '15 rus>eng заводские недовложения plant under-supply / under-investment pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>eng совещания у главного инженера meetings chaired by Chief Engineer pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>eng дирекция тяги Traction Rolling Stock Directorate pro closed ok - Mar 26 '15 rus>eng оформлять опеку над ребенком take a child into custody pro closed ok - Mar 6 '15 rus>eng ежовые рукавицы irom fist pro closed no - Feb 4 '15 rus>eng поставлять на склад to warehouse pro closed ok - Jan 30 '15 rus>eng правила суммирования скидок rules for summing-up discounts pro closed no Asked | Open questions | Answered