Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 5 '22 rus>esl Мы. гр. гражданин pro closed no 3 Mar 17 '19 rus>esl тех р. Техническая работа pro closed no - Oct 31 '18 eng>rus closely reflects what is intended отражающие наиболее точно предпринятые меры в отношении pro closed no 4 Jul 7 '15 por>rus Reconhecimento Геологическая оценка pro closed ok 4 Jul 6 '15 por>rus transporte pós-deposicional транспортировка после добычи/выемки pro closed no 4 Jul 6 '15 por>rus rocha-matriz do diamante коренное ложе алмазов pro closed ok 4 Jul 6 '15 por>rus processos fluviais флювиальные процессы pro closed ok - Jul 2 '15 eng>rus shall be the greater должен превышать pro closed no - May 4 '15 esl>rus procedimiento порядок, процесс pro closed no - May 2 '15 esl>rus para lo cual se cuenta con el procedimiento correspondente для которого/которой предусмотрен соответствующий порядок проведения/выполнения pro closed no 4 May 2 '15 esl>rus en cantidad requerida de a la evaluacion tecnica de seguridad в количестве, необходимом для проведения оценки безопасности технического состояния pro closed ok - May 1 '15 esl>rus siendo ellos quienes atienden las emergencias que se pueden presentar именно эта бригада отвечает за ликвидацию происшествий, возникающий на территории pro closed ok - Jan 8 '15 eng>rus means fees под __ понимают, подразумевают, имеют ввиду pro closed no - Jan 8 '15 eng>rus management agreement соглашение о передаче управления pro closed ok - Dec 3 '14 esl>rus cuadrar presupuestos de constucción согласовывать/утверждать сметы на строительство pro closed no 4 Jul 5 '14 esl>rus un esquema con las diferentes actividades схема с разнообразными видами деятельности pro closed no 4 Jul 5 '14 esl>rus aspectos relacionados con el personal de la tienda аспекты, связанные с персоналом магазина pro closed no - Jul 5 '14 esl>rus transmitir confianza внушать доверие pro closed ok - Jun 30 '14 esl>rus obtener copias получить копии pro closed ok 4 Jun 27 '14 esl>rus a los efectos de las leyes tributarias в соответствии с законодательством о налогах pro closed no 4 Jun 17 '14 esl>rus beta reapalancada полученный новый бета-коэффициент с заёмными средствами pro closed no 4 Jun 6 '14 esl>rus a lo que dispongan los tribunales de justicia nacionales чем располагают местные (внутри страны) судебные органы pro closed no - Apr 30 '14 esl>rus fue constituida mediante escritura было учреждено на основании доверенности pro closed no - Apr 29 '14 esl>rus HIPOTECA BONIFICADA ИПОТЕКА ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ БАНКА pro closed ok - Apr 28 '14 esl>rus entidades instrumentales - инструментарные компании компании-исполнители pro closed ok - Apr 22 '14 esl>rus en vistas del exito que estaban teniendo в лучах славы, в которой они купались pro closed no 4 Apr 21 '14 esl>rus excluida de todos aquellos disenos resultantes de una modificacion см. pro closed no 4 Apr 21 '14 esl>rus en las frases de seguridad o normativas legales y reglamentarias в предупреждающих табличках или принятых распорядительных актах pro closed no - Mar 7 '14 esl>rus TECNICO DE INGENIERIA SENIOR DPTO.CIVIL & ESTRUCTURAS СТАРШИЙ ТЕХНИК ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛА pro closed ok 4 Sep 18 '13 esl>rus se ven sometidos a на пользователей распространяется действие pro closed ok - Jun 19 '13 rus>esl по результатам конкурентной процедуры en virtud de concurso pro closed no - May 25 '13 rus>esl действующий на основании доверенности... que actúa de acuerdo con la Carta Poder pro closed ok Asked | Open questions | Answered